Translation of "Alter" in Chinese

„Alter?“ „16.“

‘年龄’ ‘16岁’

- Tom ist ein mürrischer alter Mann.
- Tom ist ein aufbrausender alter Mann.

汤姆是个脾气暴躁的老人。

Kannst du mein Alter erraten?

你能猜到我的年龄吗？

Das ist mein alter Freund.

他是我的一位老朋友。

Das ist ein alter Apparat.

这是台旧设备。

Tom sagte Maria sein Alter.

湯姆告訴瑪麗他的年齡。

- Sie heiratete im Alter von 25.
- Sie hat im Alter von 25 geheiratet.

她25岁就结婚了。

- Er starb im Alter von 54 Jahren.
- Sie starb im Alter von 54 Jahren.
- Er ist im Alter von 54 Jahren gestorben.

54岁去世。

Hier stand früher ein alter Tempel.

这里曾是座旧庙。

Er ist ungefähr in deinem Alter.

- 他的岁数和你的差不多。
- 他跟您年纪差不多。

Mit zunehmendem Alter wurde er starrköpfiger.

跟着岁数增长他变得比以前倔。

Mit dem Alter wurde er klüger.

随着年龄的增长，他变得更加聪明。

- Er starb im Alter von 54 Jahren.
- Er ist im Alter von 54 Jahren gestorben.

- 54岁去世。
- 他享年54岁。

- Sie sind gleich alt.
- Sie sind gleichaltrig.
- Sie haben dasselbe Alter.
- Sie haben das gleiche Alter.

他们俩在同一个年龄。

- Leute in Ihrem Alter haben häufig dieses Problem.
- Leute in eurem Alter haben häufig dieses Problem.

您这个年龄的人经常有这个问题。

Du musst sein Alter in Betracht ziehen.

你该考虑他的年纪。

Das Mädchen ist klein für sein Alter.

就她的年齡來說，這個女孩算是矮小的。

Man sieht ihm sein Alter nicht an.

他的长相与年龄不符。

Sie starb im Alter von 54 Jahren.

54岁去世。

Tom ist bloß ein verrückter alter Mann.

湯姆只是一個瘋老頭。

Er ist ein alter Freund von mir.

他是我的一位老朋友。

Ein alter Schlauch hält neuen Most nicht.

旧软管不能放新软管。

Er starb im Alter von 54 Jahren.

54岁去世。

Er sieht alt aus für sein Alter.

他看起來比他的實際年齡大。

Maria log in Bezug auf ihr Alter.

玛丽在年龄上撒了谎。

In welchem Alter willst du spätestens heiraten?

你想到几岁才结婚呢？

Mein Hobby ist das Sammeln alter Spielzeuge.

我的兴趣是收集旧玩具。

Er hat einen Sohn in deinem Alter.

他有个和你差不多大的儿子。

Mein Hobby ist das Sammeln alter Münzen.

我的嗜好是收集古錢幣。

Die Leute werden mit dem Alter zynischer.

人會隨著年齡的增長而更加地玩世不恭。

- Sie heiratete im Alter von 25.
- Sie hat im Alter von 25 geheiratet.
- Sie hat mit 25 geheiratet.

她二十五歲時結婚了。

In deinem Alter solltest du es besser wissen.

在你這個年紀你應該要更懂事。

Er schrieb das Buch im Alter von zwanzig.

他在20岁的时候写了这本书。

Auf dieser Insel lebte einmal ein alter Mann.

從前有一位老者住在這個島嶼上。

Leute in Ihrem Alter haben häufig dieses Problem.

您这个年龄的人经常有这个问题。

Ein alter Mann saß neben mir im Bus.

巴士上有個老人坐在我旁邊。

Er darf in seinem Alter schon Auto fahren.

- 他年紀夠大可以開車。
- 他夠開車的年紀了。

In welchem Alter hattest du deine erste Freundin?

你几岁交了第一个女朋友？

Für sein Alter hat er sich gut geschlagen.

考慮到他的年紀，他做得很好。

Ein alter Ehemann hat eine weitaus jüngere Frau.

老牛吃嫩草。

Ich habe ein Auto gefunden, das zu meinem Alter passt.

我找到了一辆适合我这个年龄的汽车!

Als ich in deinem Alter war, war Pluto ein Planet.

- 我在你这个年纪的时候，冥王星是一颗行星。
- 當我在你這個年紀時，冥王星是行星。

Er begann im Alter von 11 Jahren Englisch zu lernen.

他在十一歲的時候開始學英文。

- Welches Alter hat Ihr Sohn?
- Wie alt ist dein Sohn?

你兒子幾歲?

In diesem Alter ist es nicht möglich, sich zu ändern.

青春不再。

Ein alter Mann ruhte sich im Schatten des Baumes aus.

一個老人在樹蔭下休息。

Er hat 2 Kinder im Alter von 4 und 1.

他有2个孩子，一个4岁，另一个1岁。

Herr Yamanaka sieht für sein Alter noch recht jung aus.

以他的年齡來說，他看起來年輕。

Das Alter der beiden Kinder ergab zusammengerechnet das ihres Vaters.

两个孩子的年龄加起来和他们的父亲相当。

Du solltest dich hüten, eine Dame nach ihrem Alter zu fragen.

你應該知道不要問小姐的年齡。

Es war einmal ein alter Mann, der in einem Dorf lebte.

曾经在一个村落里住着一位老人。

Er fragte mich nach meinem Alter, meinem Namen, meiner Adresse usw.

他問了我的年齡、姓名、地址等等。

In diesem Alter begann mich der Sinn des Lebens zu interessieren.

在這個年紀，我開始對人生的意義感到興趣。

Vor langer, langer Zeit lebte ein alter Mann in einem Dorf.

很久、很久以前，有一個村子，裏面住了一個老人。

Wie ein guter Wein wurde er mit zunehmendem Alter immer besser.

就像上好的红酒一样，他随着年龄的增长变得越来越好。

Vor langer, langer Zeit lebte ein alter König auf einer kleinen Insel.

很久很久以前，在一个小岛上住着一个很老的国王。

Im Alter von 25 hatte sie schon in 5 verschiedenen Ländern gelebt.

她二十五歲時已經在五個不同的國家住過。

- Er ist ungefähr so alt wie Sie.
- Er ist ungefähr in Ihrem Alter.

他跟您年纪差不多。

- Sie ist ungefähr in meinem Alter.
- Sie ist ungefähr so alt wie ich.

她大約跟我同年紀。

- Er ist genauso alt wie ich.
- Er ist im gleichen Alter wie ich.

他和我同岁。

In alter Zeit lebten die Menschen in Häusern, die aus Lehm und Stroh bestanden.

很久以前，人們住在泥土和稻草蓋的房子裡。

- Du und ich, wir sind gleichaltrig.
- Sie und ich, wir haben das gleiche Alter.

你跟我一样大。

Mit fortschreitendem Alter fällt es uns immer schwerer, mit neuer Technik Schritt zu halten.

随着年龄的增长，我们越来越难以跟上新技术的脚步。

- Er weigert sich, sein Älterwerden zu akzeptieren.
- Er weigert sich, sein hohes Alter zu akzeptieren.

他不服老。

- Er kam nach Tōkyō, als er drei war.
- Er kam im Alter von drei Jahren nach Tōkyō.

他三岁就到东京了。

Er war eine gütiger alter Mann, der sich freiwillig anbot, den Rasen seiner Nachbarn kostenlos zu mähen.

是一位慈祥的老人自告奋勇地为他的邻居割草坪。

- Er ist alt genug, um ein Auto zu fahren.
- In seinem Alter kann man schon Auto fahren.

- 他年紀夠大可以開車。
- 他的年紀可以開車了。

Wenn du zurückgehen und dein Leben noch einmal beginnen könntest, in welchem Alter würdest du dann gerne anfangen?

假如能回到过去让人生再来一遍的话，你希望能回到几岁的时候？

- Ein Bart macht noch keinen Philosophen.
- Alter schützt vor Torheit nicht.
- Ein weißer Bart zeugt nicht für Weisheit.

光有鬍鬚不能造就一位哲學家。

- Kim und ich sind gleich alt.
- Kim und ich sind gleichaltrig.
- Kim und ich haben das gleiche Alter.

我和金同年。

- Er ist genauso alt wie ich.
- Er ist im gleichen Alter wie ich.
- Wir sind gleichaltrig.
- Wir sind gleichen Alters.

他和我同岁。