Translation of "Freundes" in Japanese

Der Vater meines Freundes ist Arzt.

僕の友達のお父さんは医者なんだ。

Davout eines engen Freundes und Schutzpatrons beraubt.

親友であり後援者であるダヴーを奪った。

Er betrauerte den Tod seines besten Freundes.

彼は親友の死を嘆き悲しんだ。

Ich warte auf die Ankunft eines Freundes.

私は友達が着くのをまっているのです。

Nicht zur Hochzeit des Freundes eingeladen zu sein,

友達の結婚式に招待されないとき

Er schrieb die Notizen seines Freundes genau ab.

彼は友達のノートを正確に写した。

Er wurde in die Affäre seines Freundes verwickelt.

彼は友人の事件に巻き込まれた。

Mir steht der Wagen meines Freundes zur Verfügung.

私は友人の車を自由に使える。

Er war damit beschäftigt, die Notizen seines Freundes abzuschreiben.

彼は友達のノートを写すのに忙しかった。

Sie hielt eine wundervolle Ansprache beim Hochzeitsempfang ihres Freundes.

彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。

Ich bin mit der Schwester des Freundes meiner Schwester zusammen.

- 俺、姉貴のボーイフレンドの妹と付き合ってるんだ。
- 僕、妹の彼氏の姉さんと付き合ってるんだ。

- Sie hat sich in den Bruder ihres Freundes verliebt.
- Sie verliebte sich in den Bruder ihres Freundes.
- Sie verliebte sich in den Bruder ihrer Freundin.

彼女は友人の兄と恋に落ちた。

Er lieh sich das Auto seines Freundes für ein paar Tage aus.

彼は友達の車を数日間借りた。

Ich bin mit der großen Schwester des Freundes meiner kleinen Schwester zusammen.

僕、妹の彼氏の姉さんと付き合ってるんだ。

Ich bin mit der kleinen Schwester des Freundes meiner großen Schwester zusammen.

俺、姉貴のボーイフレンドの妹と付き合ってるんだ。

Wenn du mein Freund werden willst, dann werde auch der Freund meines Freundes.

私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。

Er hat bei der Prüfung geschummelt, indem er die Antworten seines Freundes abgeschrieben hat.

彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。

Er überließ sein gesamtes Vermögen der Tochter eines alten Freundes – und erwartete keine Gegenleistung.

彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。

- Ich warte auf die Ankunft eines Freundes.
- Ich warte, um einen Freund zu empfangen.

私は友達が着くのをまっているのです。

Macdonald trat für den Ruf seines Freundes ein - ein für den Mann typischer Akt der Loyalität…

マクドナルドは彼の友人の評判のために立ち上がった-その男の典型的な忠誠の行為…

- Der Vater meines Freundes ist ein berühmter Schriftsteller.
- Der Vater meiner Freundin ist ein berühmter Schriftsteller.

私の友達の父親は有名な小説家だ。

„Welche Rolle spiele ich in deinem Leben, Tom?“ – „Die eines sehr guten Freundes, mit dem ich über alles reden kann, würde ich sagen.“

「トムにとって僕はどういう存在なの？」「何でも話せる親友ってとこかな」

- Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Romanautor ist.
- Der Vater meines Freundes ist ein berühmter Schriftsteller.
- Der Vater meiner Freundin ist ein berühmter Schriftsteller.

私の友達の父親は有名な小説家だ。

„Als ich einmal mit einer befreundeten Person meines Freundes in die Kneipe ging, wurde der fuchsteufelswild.“ – „War diese ‚befreundete Person‘ ein Mann oder eine Frau?“ – „Ein Mann natürlich. Warum sollte ich mit einer Freundin meines Freundes einen trinken gehen?“ – „Da hast du auch wieder recht.“ – „Er heißt Tom und sieht unglaublich gut aus. Ich möchte gerne mal wieder mit ihm ausgehen.“

「彼氏の友達と飲みに行ったら彼に激怒されちゃった」「その『友達』って、男？女？」「男に決まってるでしょ。どうして、彼氏の女友達と飲みに行かなきゃいけないの？」「そりゃそうだ」「彼ねトムって言うんだけど、めっちゃイケてるの。また行きたいな」