Translation of "Freiheraus" in Japanese

Freiheraus gesagt liegt er falsch.

率直に言って、彼は間違っている。

Amerikaner sagen freiheraus, was sie denken.

アメリカ人は思っている事を率直に言う。

Freiheraus gesagt ist deine Art zu denken überholt.

率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。

Freiheraus gesagt, erringt diese Mannschaft deshalb keine Siege, weil du ihr im Wege stehst.

はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。

- Sie schämt sich freiheraus zu sprechen.
- Es ist ihr peinlich, laut und deutlich zu sprechen.

彼女は恥ずかしがって、自分の意見を言わない。