Translation of "Fleck" in Japanese

- Dieser Fleck geht nicht raus.
- Dieser Fleck lässt sich nicht entfernen.

- この染みはどうしても落ちない。
- このシミが取れないんだ。

Du hast einen Fleck am Kragen.

- 君のカラーにはしみがついている。
- あなたの襟にしみがついています。

Ich sehe auch den kleinsten Fleck.

どんな小さな点でも見ることができる。

Besser ein Fleck als ein Loch.

染みの方が穴よりましだ。

- Wie hast du dir denn den blauen Fleck am Bein zugezogen?
- Woher hast du denn den blauen Fleck am Bein?

足のあざどうしたの？

Woher hast du denn den blauen Fleck am Bein?

足のあざどうしたの？

Ich werde das Hemd bleichen, um den Fleck zu entfernen.

このシャツの汚れを落とすため漂白します。

Wie hast du dir denn den blauen Fleck am Bein zugezogen?

足のあざどうしたの？

Mein ganzer Körper war nach dem Rugbyspiel ein einziger blauer Fleck.

- ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
- ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。

Rühr dich für eine Minute einfach nicht vom Fleck, während ich nach ihm suche.

私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。

Wenn du nicht endlich dein Zimmer aufräumst, ist bald nicht mal mehr ein Fleck zum Stehen frei.

いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。