Translation of "Woher" in Chinese

- Woher kommen Sie?
- Woher kommt ihr?

你们哪里的？

- Woher kommen Sie, Karen?
- Woher kommst du, Karen?

你是哪裡人，凱倫？

Woher kommen Sie?

你们是哪里人？

Woher kamen sie?

他们从哪儿来的？

Woher kommst du?

- 你是哪里人？
- 你從哪裡來？

Woher kommt ihr?

你们哪里的？

- Woher willst du das wissen?
- Woher weißt du das?

你是怎麼知道的？

- Woher wusstet ihr das alles?
- Woher wussten Sie das alles?
- Woher wusstest du das alles?

你怎麼全都知道？

- Woher hast du die Idee?
- Woher habt ihr die Idee?

你哪儿来的主意？

- Woher kommst du?
- Woher kommen Sie?
- Wo kommen Sie her?
- Wo kommst du her?
- Woher kommt ihr?

- 你是哪国人？
- 你是哪儿人？
- 你是哪国家？

Woher weißt du das?

- 你是怎麼知道的？
- 你怎么知道？

Woher kennst du Mary?

你怎麼認識瑪麗的？

Woher kommen diese Leute?

那些人从哪来的？

Woher kommt diese Gewissheit?

哪来那么大的自信啊？

Ich weiß, woher er kommt.

我知道他来自哪里。

Woher soll ich das wissen?

- 我怎麼知道？
- 我怎麼知道?

Woher hast du die Idee?

你哪儿来的主意？

Ich weiß nicht, woher er kommt.

我不知道他從哪裡來。

Ich wusste nicht, woher es kam.

我不知道它是从哪里来的。

Woher hast du diese alten Münzen?

你从哪里得到这些古钱的？

Es ist unwichtig, woher er kommt.

他來自哪裡不重要。

Weißt du, woher diese Gleichungen kommen?

你知道这些公式是从哪里来的吗？

- Woher kommt es?
- Wo kommt es her?

它从哪里来？

- Wo kommt er her?
- Woher kommt er?

他从什么地方来的？

- Woher kommen Sie?
- Wo kommen Sie her?

您是哪里人？

- Woher kommst du?
- Wo kommst du her?

你從哪裡來？

- Woher kommst du?
- Woher kommen Sie?
- Wo kommst du her?
- Wo bist du her?
- Wo seid ihr her?
- Wo sind Sie her?
- Wo kommt ihr her?
- Woher kommt ihr?

- 你是哪里人？
- 你们是哪里人？
- 您是哪里人？
- 你是哪里人呢？
- 你是哪裡的人？
- 你從哪裡來？

Man sagte uns nicht, woher er gekommen ist.

我们没有被告知他从哪里来。

- Aus welchem Land kommst du?
- Woher kommst du?

- 你是从哪个国家来的？
- 你是哪国人？

- Woher weißt du das?
- Wieso weißt du das?

- 你怎么知道？
- 你为什么会知道？

- Wo hast du Italienisch gelernt?
- Wo haben Sie Italienisch gelernt?
- Woher hast du dein Italienisch?
- Woher haben Sie Ihr Italienisch?

你在哪裡學義大利文的?

Eines Tages fragte eines der Kinder: "Woher kommen die Babys?"

有一天，其中一個小孩問我，「寶寶是怎麼來的？」

„Woher hast du meine Nummer?“ – „Tom hat mir die gegeben.“

“你怎么知道我的电话号码的？” “汤姆告诉我的。”

- Woher kommst du?
- Wo kommst du her?
- Wo bist du her?

你是哪里人？

Aber woher bekommen wir diese Sätze? Und wie sollen wir sie übersetzen?

但我们从哪儿弄到那些句子？我们又要如何翻译呢？

Woher weißt du, dass sie dich nicht nur komisch angeschaut haben, weil du ein drolliges Gesicht hast?

你怎麼知道他們奇怪的看著你不只是因為你有一張有趣的臉呢?

- Wie hast du dir denn den blauen Fleck am Bein zugezogen?
- Woher hast du denn den blauen Fleck am Bein?

脚上的伤是怎么回事？

- Wie kommt es, dass du so viel über die japanische Geschichte weißt?
- Woher kennst du dich so gut in der Geschichte Japans aus?

你為什麼知道這麼多的日本歷史?