Translation of "Zugezogen" in Japanese

Ich habe mir eine Zerrung zugezogen.

肉離れを起こしました。

Ich fürchte, ich habe mir eine Geschlechtskrankheit zugezogen.

性病にかかっているかもしれません。

Ich kann nicht hineinsehen, da die Vorhänge zugezogen sind.

カーテンが閉められているので中が見えません。

Sie hat sich bei dem Unfall eine Schürfwunde zugezogen.

彼女はその事故でかすり傷を負った。

Ich habe mir letzte Woche eine üble Erkältung zugezogen.

私は先週ひどい風邪を引いた。

Wie hast du dir denn solch eine Verletzung zugezogen?

何やっててそんな怪我したの？

Ich habe mir vor zwei Tagen eine Erkältung zugezogen.

二日前に風邪をひきました。

- Der Himmel hat sich zugezogen.
- Der Himmel hat sich bewölkt.

空が一面に曇ってきた。

Wie hast du dir denn den blauen Fleck am Bein zugezogen?

足のあざどうしたの？

- Ich habe mir eine Erkältung zugezogen.
- Ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

- 風邪を引いてしまった。
- 風邪をひきました。

Tom hat sich bei seinem Sturz einen Schnitt an der Hand zugezogen.

- トムは転んだ時に手を切ってしまった。
- トムは転んだ時に手を切った。

- Ich habe mir vor zwei Tagen eine Erkältung zugezogen.
- Ich habe mich vor zwei Tagen erkältet.

二日前に風邪をひきました。

Vor kurzem habe ich mir eine hartnäckige Erkältung zugezogen und über eine Woche lang an ihr gelitten.

先日しぶとい風邪を引き、 一週間以上悩まされました。

- Wie hast du dir denn den blauen Fleck am Bein zugezogen?
- Woher hast du denn den blauen Fleck am Bein?

足のあざどうしたの？