Translation of "Woher" in Italian

Woher?

Da dove?

- Woher kommst du?
- Woher kommen Sie?

- Da dove vieni?
- Tu da dove vieni?

- Woher kommen Sie?
- Woher kommt ihr?

- Da dove venite?
- Da dove viene?
- Voi da dove venite?
- Lei da dove viene?

- Übrigens, woher bist du?
- Woher kommen Sie eigentlich?

- Tra l'altro, lei di dov'è?
- Tra l'altro, di dove sei?
- Tra l'altro, di dove siete?
- A proposito, di dove sei?
- A proposito, di dove siete?
- A proposito, di dov'è?
- Tra l'altro, tu di dove sei?
- Tra l'altro, di dov'è?
- Tra l'altro, voi di dove siete?
- A proposito, tu di dove sei?
- A proposito, voi di dove siete?
- A proposito, lei di dov'è?

Woher kam das?

Da dove proviene?

Woher kommt das?

Da dove viene questo?

Woher kommen sie?

- Da dove vengono?
- Loro da dove vengono?

Woher kommen Träume?

- Da dove vengono i sogni?
- Da dove provengono i sogni?

Woher kommen Sie?

- Da dove vieni?
- Da dove venite?
- Da dove viene?
- Tu da dove vieni?
- Voi da dove venite?
- Lei da dove viene?

Woher kommst du?

Da dove vieni?

Woher kommt ihr?

Da dove venite?

Woher kommt er?

Da dove viene?

Woher bist du?

- Da dove vieni?
- Tu da dove vieni?

- Woher kommst du?
- Woher kommen Sie?
- Wo seid ihr her?
- Wo sind Sie her?
- Woher kommt ihr?
- Woher seid Ihr?

- Da dove vieni?
- Tu da dove vieni?

- Woher willst du das wissen?
- Woher weißt du das?

Come lo sai?

- Woher kommst du?
- Woher kommen Sie?
- Wo kommen Sie her?
- Wo kommst du her?
- Woher kommt ihr?

- Da dove vieni?
- Da dove venite?
- Da dove viene?
- Tu da dove vieni?
- Voi da dove venite?
- Lei da dove viene?

Übrigens, woher bist du?

- Tra l'altro, di dove sei?
- Tra l'altro, tu di dove sei?
- A proposito, tu di dove sei?

Woher weißt du das?

- Come lo sai?
- Come lo sa?
- Come lo sapete?
- Tu come lo sai?
- Lei come lo sa?
- Voi come lo sapete?

Woher kommt dieser Wagen?

- Da dove viene questa macchina?
- Da dove viene quest'auto?
- Da dove viene quest'automobile?

Woher wusstest du das?

- Come l'hai saputo?
- Come l'avete saputo?
- Come l'ha saputo?
- Come lo sapevi?
- Come lo sapevate?
- Come lo sapeva?

Woher stammt diese Narbe?

- Come ti sei fatto quella cicatrice?
- Come ti sei fatta quella cicatrice?
- Come si è fatto quella cicatrice?
- Come si è fatta quella cicatrice?

Woher kennst du Mary?

- Come conosci Mary?
- Tu come conosci Mary?
- Come conosce Mary?
- Lei come conosce Mary?
- Come conoscete Mary?
- Voi come conoscete Mary?

Woher wissen Sie das?

Come lo sai?

Woher weiß Tom das?

Come fa a saperlo Tom?

Woher wissen wir das?

Come lo sappiamo?

Woher kommen Sie eigentlich?

Tra l'altro, lei di dov'è?

Woher kommen diese Leute?

- Da dove vengono quelle persone?
- Da dove viene quella gente?

Woher ist sie gekommen?

Da dove è venuta?

Woher kommt dein Freund?

- Da dove viene il tuo amico?
- Da dove viene il suo amico?
- Da dove viene il vostro amico?
- Da dove viene la tua amica?
- Da dove viene la sua amica?
- Da dove viene la vostra amica?

Woher wusste Tom das?

Dove ha saputo questo Tom?

Woher kommt das Licht?

Da dove sta venendo la luce?

Woher stammten eure Großeltern?

- Di dove erano originari i suoi nonni?
- Di dove erano originari i vostri nonni?

Woher stammt diese Idee?

- Da dove è venuta questa idea?
- Da dove è venuta quell'idea?

- Tom fragte Maria, woher sie war.
- Tom fragte Maria, woher sie komme.

- Tom ha chiesto a Mary di dove fosse.
- Tom chiese a Mary di dove fosse.

In Südafrika, woher ich komme,

In Sud Africa, da dove vengo,

Woher habt ihr die Idee?

Come ti è venuta questa idea?

Man versteht, woher du kommst.

Si capisce da dove arrivi.

Woher kennst du denn Tom?

- Come conosci Tom?
- Come conosce Tom?
- Come conoscete Tom?
- Come lo conosci Tom?
- Come lo conosce Tom?
- Come lo conoscete Tom?

Woher ist das Schiff gekommen?

Da dove è arrivata quella nave?

Woher soll ich das wissen?

- Come potrei saperlo?
- Come faccio a saperlo?

Woher kommen die kleinen Kinder?

Da dove vengono i bambini piccoli?

Woher kennst du meinen Namen?

Come sai il mio nome?

Woher kommt dieser gelbe Zug?

- Da dove viene questo treno giallo?
- Da dove viene quel treno giallo?

Woher hat sie dieses Telefon?

Dove ha preso questo telefono?

- Woher wusstest du, dass Tom krank ist?
- Woher wusstest du, dass Tom krank war?

- Come lo sapevi che Tom era malato?
- Come lo sapeva che Tom era malato?
- Come lo sapevate che Tom era malato?

- Woher wusstest du, dass ich Hunger hatte?
- Woher wusstest du, dass ich Hunger habe?

Come hai fatto a sapere che avevo fame?

Ich weiß nicht, woher er kommt.

Non so da dove venga.

Woher soll ich das denn wissen?

E come lo saprei?

Ich wusste nicht, woher es kam.

Non sapevo da dove venisse.

Woher nimmst du nur deine Ideen?

Come ti vengono certe idee?

Ich möchte wissen, woher Tom kommt.

- Voglio sapere da dove viene Tom.
- Io voglio sapere da dove viene Tom.

Woher wusste sie, dass wir kommen?

Come ha fatto lei a sapere che saremmo venuti?

- Sag aber niemandem, woher du das hast!
- Sagen Sie aber niemandem, woher Sie das haben!

Soltanto non dire a nessuno dove hai avuto questo.

Woher weißt du, dass Tom da ist?

- Come lo sai che Tom è lì?
- Come lo sa che Tom è lì?
- Come lo sapete che Tom è lì?

- Wo kommen sie her?
- Woher kommen sie?

- Da dove vengono?
- Loro da dove vengono?

- Wo kommt er her?
- Woher kommt er?

- Da dove viene?
- Lui da dove viene?

Woher wusstest du, dass er verheiratet ist?

- Come hai saputo che è sposato?
- Come avete saputo che è sposato?

Woher weißt du so viel über Tom?

- Com'è possibile che tu sappia così tanto di Tom?
- Com'è possibile che lei sappia così tanto di Tom?
- Com'è possibile che sappiate così tanto di Tom?
- Com'è possibile che voi sappiate così tanto di Tom?

Woher weißt du, dass Tom Maria mag?

- Come lo sai che a Tom piace Mary?
- Come lo sa che a Tom piace Mary?
- Come lo sapete che a Tom piace Mary?

- Woher kommst du?
- Wo kommst du her?

Da dove vieni?

Ich muss wissen, woher diese Zitate stammen.

- Devo sapere da dove vengono queste citazioni.
- Io devo sapere da dove vengono queste citazioni.

- Woher komme ich?
- Wo komme ich her?

Di dove sono?

Woher wissen wir, dass er unschuldig ist?

- Come lo sappiamo che è innocente?
- Come lo sappiamo che lui è innocente?

Ich muss wissen, woher diese Zitate kommen.

- Devo sapere da dove vengono queste citazioni.
- Io devo sapere da dove vengono queste citazioni.

- Woher kommst du?
- Woher kommen Sie?
- Wo kommst du her?
- Wo bist du her?
- Wo seid ihr her?
- Wo sind Sie her?
- Wo kommt ihr her?
- Woher kommt ihr?

- Da dove vieni?
- Da dove venite?
- Da dove viene?
- Tu da dove vieni?
- Voi da dove venite?
- Lei da dove viene?

Woher wusstest du, dass Tom dort sein würde?

- Come lo sapevi che Tom sarebbe stato lì?
- Come lo sapeva che Tom sarebbe stato lì?
- Come lo sapevate che Tom sarebbe stato lì?

Wer ist Tom, und woher kennt der mich?

Chi è Tom, e come mi conosce?

- Aus welchem Land kommst du?
- Woher kommst du?

- Da che paese vieni?
- Da che paese viene?
- Da che paese venite?
- Da quale paese vieni?
- Da quale paese viene?
- Da quale paese venite?

Woher weißt du, dass Tom einen Hund hat?

- Come lo sai che Tom ha un cane?
- Come lo sa che Tom ha un cane?
- Come lo sapete che Tom ha un cane?

Woher kommst du, und was hat dich hierherverschlagen?

Di dove sei e come sei arrivato qua?

Woher weißt du, dass ich kein Kanadier bin?

- Come lo sai che non sono canadese?
- Tu come lo sai che non sono canadese?
- Come lo sa che non sono canadese?
- Lei come lo sa che non sono canadese?
- Come lo sapete che non sono canadese?
- Voi come lo sapete che non sono canadese?

Woher soll ich denn wissen, wo er ist?

Come saprò dov'è?

Woher weißt du, dass ich diesen Fisch mag?

Come avete scoperto che mi piace questo pesce?

Woher wusstest du, dass heute mein Geburtstag ist?

Come hai saputo che oggi è il mio compleanno?

- Wo hat sie diesen orangen Schal her?
- Woher hat sie dieses orangene Halstuch?
- Woher hat sie diesen orangenen Schal?

Dove ha preso quella sciarpa arancione?

Ich weiß nicht woher, aber sie hatten einen Nachschlüssel.

Non so come, ma loro hanno una copia della chive.

Woher stammt das Meer? Wie entstanden die großen Salzwassermassen?

Da dove deriva il mare? Come ebbero origine le grandi masse di acqua salata?

Woher wusstest du denn, dass wir bei Tom sind?

- Come l'hai saputo che eravamo a casa di Tom?
- Come l'hai saputo che noi eravamo a casa di Tom?
- Come l'ha saputo che eravamo a casa di Tom?
- Come l'ha saputo che noi eravamo a casa di Tom?
- Come l'avete saputo che eravamo a casa di Tom?
- Come l'avete saputo che noi eravamo a casa di Tom?

Woher willst du wissen, dass das keine Falle ist?

- Come sai che non è una trappola?
- Come sa che non è una trappola?
- Come sapete che non è una trappola?

- Woher kommst du, Tom?
- Wo kommst du her, Tom?

Da dove vieni, Tom?

- Wo hast du das her?
- Woher hast du das?

- Da chi hai avuto questo?
- Da chi ha avuto questo?
- Da chi avete avuto questo?