Translation of "Entfernen" in Japanese

Der Kaffeefleck war schwer zu entfernen.

コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。

Tom vergaß, das Preisschild zu entfernen.

- トムは値札をとるのを忘れた。
- トムは値札を外すのを忘れていた。

Bei lebendigen Leibe das Horn zu entfernen,

生きているサイから ツノを切り取り

Seife ist nützlich, um Schmutz zu entfernen.

石けんは泥を落とすのに役立つ。

Er schlug vor, die Fahrräder zu entfernen.

彼は自転車を撤去することを提案した。

Seife hat die spezielle Eigenschaft, Schmutz zu entfernen.

石鹸は汚れを落とす特性がある。

Ich wünschte, meine Nachbarn würden das Windspiel entfernen!

近所の人が風鈴を外してくれるといいのにな。

Ich denke, wir entfernen uns hier besser frühzeitig.

ここを早く離れた方がいいと思う。

Ich habe mir ein Hühnerauge am Fuß entfernen lassen.

足の魚の目を取ってもらいました。

Ich werde das Hemd bleichen, um den Fleck zu entfernen.

このシャツの汚れを落とすため漂白します。

Die neue Regierung versprach, die Korruption aus dem Land zu entfernen.

新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。

Höchstwahrscheinlich wird das Ergebnis nach Entfernen des Elements C unverändert bleiben.

要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。

- Dieser Fleck geht nicht raus.
- Dieser Fleck lässt sich nicht entfernen.

- この染みはどうしても落ちない。
- このシミが取れないんだ。

Tom mahnte, wir sollten uns vor dem Dunkelwerden von dort entfernen.

トムは、暗くなる前にその場を離れるように促した。

- Das Schild besagt, dass die Polizei Ihren Wagen entfernen wird, wenn Sie hier parken.
- Das Schild besagt, dass die Polizei dein Auto entfernen wird, wenn du hier parkst.
- Das Schild besagt, dass die Polizei euer Auto entfernen wird, wenn ihr hier parkt.

その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。

Waschen Sie den Chicorée und entfernen Sie die Blätter, die verdorben sein könnten.

チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。

entfernen Putzerfische abgestorbene Schuppen und Parasiten. Sie bereiten den Neuling für seine große Nacht vor.

‎掃除魚が寄生虫などを取る ‎若者も身支度をする