Translation of "Woher" in French

Woher?

- D'où ça ?
- D'où ?

- Woher kommst du?
- Woher bist du?

Tu viens d'où ?

- Woher kommen Sie?
- Woher kommt ihr?

D'où venez-vous ?

- Woher kommst du?
- Woher kommen Sie?

- D'où viens-tu ?
- D'où venez-vous ?

- Woher kommen Sie?
- Woher seid Ihr?

- D'où venez-vous ?
- Vous venez d'où ?
- D'où êtes-vous ?

- Übrigens, woher bist du?
- Woher kommen Sie eigentlich?

- Au fait, d'où es-tu ?
- D'ailleurs, d'où êtes-vous ?

- Woher kommen Sie, Karen?
- Woher kommst du, Karen?

D'où es-tu, Karen ?

Woher kam das?

D'où vient-il?

Woher kommen Sie?

- D'où venez-vous ?
- Vous venez d'où ?

Woher kommen sie?

- D'où est-ce qu'ils viennent ?
- D'où viennent-ils ?
- D'où viennent-elles ?

Woher kommen Träume?

D'où proviennent les rêves ?

Woher kamen sie?

D'où est-ce qu'ils venaient ?

Woher seid Ihr?

D'où êtes-vous ?

Woher kommst du?

- Tu viens d'où ?
- D'où viens-tu ?
- D'où êtes-vous ?
- Tu viens de quel endroit ?

Woher kommt ihr?

- D'où venez-vous ?
- D'où êtes-vous ?

Woher kommt er?

D'où est-il ?

Woher bist du?

D'où viens-tu ?

Woher kommt Tom?

D'où vient Tom ?

Woher kommt das?

D'où tout ceci est-il provenu ?

- Woher kommst du?
- Woher kommen Sie?
- Wo seid ihr her?
- Wo sind Sie her?
- Woher kommt ihr?
- Woher seid Ihr?

D'où êtes-vous ?

- Woher willst du das wissen?
- Woher weißt du das?

Comment le sais-tu ?

- Woher wusstet ihr das alles?
- Woher wussten Sie das alles?
- Woher wusstest du das alles?

- Comment savais-tu tout cela ?
- Comment saviez-vous tout cela ?

- Woher weißt du das alles?
- Woher wisst ihr das alles?
- Woher wissen Sie das alles?

- Comment tu sais toutes ces choses ?
- Comment vous savez toutes ces choses ?
- Comment sais-tu toutes ces choses ?
- Comment savez-vous toutes ces choses ?
- Comment est-ce que tu sais toutes ces choses ?
- Comment est-ce que vous savez toutes ces choses ?

- Woher kennen Sie meine Frau?
- Woher kennst du meine Frau?
- Woher kennt ihr meine Frau?

D'où connaissez-vous ma femme ?

- Woher hast du die Idee?
- Woher habt ihr die Idee?

- Où as-tu eu l'idée ?
- D'où tiens-tu cette idée ?

- Woher weißt du das alles?
- Woher wisst ihr das alles?

- Comment sais-tu tout cela ?
- Comment savez-vous tout cela ?

- Woher wusstet ihr das alles?
- Woher wussten Sie das alles?

Comment saviez-vous tout cela ?

- Woher haben Sie dieses Hemd?
- Woher hast du dieses Hemd?

- Où as-tu eu cette chemise ?
- Où avez-vous eu cette chemise ?

- Woher kommst du?
- Woher kommen Sie?
- Wo kommen Sie her?
- Wo kommst du her?
- Woher kommt ihr?

- Tu viens d'où ?
- De quel pays viens-tu ?
- D'où viens-tu ?
- D'où venez-vous ?
- Vous venez d'où ?
- D'où es-tu ?
- D'où êtes-vous ?
- Tu viens de quel endroit ?

Woher weiß man es?

Comment savoir ?

Übrigens, woher bist du?

Au fait, d'où es-tu ?

Woher kennt ihr einander?

D'où vous connaissez-vous ?

Woher kennen wir uns?

D'où nous connaissons-nous ?

Woher kennt ihr euch?

D'où vous connaissez-vous ?

Woher kommst du, Karen?

D'où es-tu, Karen ?

Woher kennt Ihr Euch?

D'où vous connaissez-vous ?

Woher weißt du das?

- Comment savez-vous ?
- Comment le sais-tu ?

Woher die Zeit nehmen?

Où prendre le temps ?

Woher kennst du mich?

D'où me connais-tu ?

Woher kommen die Musikanten?

D'où viennent les musiciens ?

Woher stammt diese Narbe?

D'où provient cette cicatrice ?

Woher wissen Sie das?

Comment savez-vous cela?

Woher wissen wir das?

Comment le savons-nous ?

Woher kommen Sie eigentlich?

- D'ailleurs, d'où êtes-vous ?
- Mais au fait, d'où venez-vous ?

Woher kommt dein Freund?

D'où vient ton ami ?

Woher stammt das Geld?

D'où provient l'argent ?

Woher stammt diese Idee?

D'où est venue cette idée ?

Woher kam das her?

D'où est-ce venu ?

Woher kommt diese Gewissheit?

D’où tu tiens cette confiance en toi ?

Woher ist sie gekommen?

D'où est-elle venue ?

Woher kommen Ihre Vorfahren?

D'où viennent vos ancêtres ?

Woher stammten eure Großeltern?

D'où vos grands-parents étaient-ils originaires ?

Woher stammten die Teutonen?

D'où étaient originaires les Teutons ?

Woher ist diese Narbe?

D'où vient cette cicatrice ?

Woher kommt dieses Gewimmer?

D'où proviennent ces geignements ?

- Woher hast du dieses orangene Halstuch?
- Woher hast du diesen orangenen Schal?
- Woher haben Sie dieses orangene Halstuch?
- Woher haben Sie diesen orangenen Schal?

- Où as-tu eu cette écharpe orange ?
- Où est-ce que tu as eu cette écharpe orange ?

- Woher kennst du seinen Namen?
- Woher weißt du, wie er heißt?

- Comment connais-tu son nom ?
- Comment connaissez-vous son nom ?
- D'où savez-vous son nom ?
- D'où sais-tu son nom ?

- Woher weißt du, wohin wir gehen müssen?
- Woher weißt du, wo wir hinmüssen?
- Woher wissen Sie, wo wir hinmüssen?
- Woher wisst ihr, wo wir hinmüssen?

- Comment savez-vous où aller ?
- Comment savez-vous où vous rendre ?
- Comment sais-tu où aller ?
- Comment sais-tu où te rendre ?

- Sag mir, woher du das hast!
- Sagt mir, woher ihr das habt!
- Sagen Sie mir, woher Sie das haben!

- Dis-moi où tu as trouvé ça.
- Dites-moi où vous avez trouvé ceci.

- Woher hast du denn diese Narbe?
- Woher haben Sie denn diese Narbe?

- Où t'es-tu fait cette cicatrice ?
- Où vous êtes-vous fait cette cicatrice ?

- Woher hast du diese seltsamen Schuhe?
- Woher hast du diese komischen Schuhe?

D'où tiens-tu ces étranges souliers ?

- Woher hast du denn das Hemd?
- Woher haben Sie denn das Hemd?

- Où as-tu eu cette chemise ?
- Où avez-vous eu cette chemise ?

In Südafrika, woher ich komme,

En Afrique du Sud, d'où je viens,

Woher soll ich das wissen?

- Comment le saurais-je ?
- D'où le saurais-je ?
- Comment je peux savoir?
- Comment le saurais-je ?

Woher habt ihr die Idee?

D'où vous vient l'idée ?