Translation of "Woher" in Arabic

0.005 sec.

Examples of using "Woher" in a sentence and their arabic translations:

Woher kam das?

من أين أتى؟

Woher kommst du?

- من أين أنت؟
- من أي بلد أنت؟

Woher bist du?

- من أين أنت؟
- من أين أنتِ؟

- Woher kommst du?
- Woher kommen Sie?
- Wo seid ihr her?
- Wo sind Sie her?
- Woher kommt ihr?
- Woher seid Ihr?

- من أين أنت؟
- مِنْ أَيْنَ أَنْتُمْ؟

- Woher willst du das wissen?
- Woher weißt du das?

- من أينَ تعرف هذا؟
- أنتَ من أينَ تعلم هذا؟
- أنتَ كيف تعرف هذا؟
- كيف تعرفين هذا؟
- كيفَ تعلمين هذا؟
- كيف تعلم ذلك؟

- Woher kommst du?
- Woher kommen Sie?
- Wo kommen Sie her?
- Wo kommst du her?
- Woher kommt ihr?

من أين أنت؟

Woher weiß man es?

كيف تستطيع أن تعرفه؟

Woher weißt du das?

و كيف لك أن تعرف؟

Woher wusstest du das?

- أنتَ كيف عرفتَ ذلك؟
- أنتِ كيف عرفتِ ذلك؟

Übrigens, woher bist du?

على كل حال أين أنت

Woher kommt dein Freund?

من أين صديقك؟

In Südafrika, woher ich komme,

في موطني بجنوب أفريقيا،

Woher kennst du denn Tom?

كيف تعرفت على توم؟

Woher soll ich das wissen?

- كيف لي أن أعرف؟
- و كيف لي أن أعرف؟
- و كيف لي أن أعلم؟

- Es spielt keine Rolle, woher er kommt.
- Es ist unwichtig, woher er kommt.

لا يهمّ من أين أتى.

Mal sehen, woher der Virus kam

دعونا نرى من أين أتى الفيروس

Sag mir, woher du das wusstest.

- أخبرني, كيف عرفتَ؟
- قل لي, كيف علمتَ؟
- أخبريني, كيف علمتِ؟
- قولىِ ليِ, كيف عرفتِ؟

Woher wusstest du, was sie wollte?

- كيف علمتَ ماذا كانت تريد؟
- كيفَ علمتيِ ما كانت تريدهُ؟

Ich wusste nicht, woher es kam.

- لا أعلم من أين أتت.
- ليس لدي علم من أين جاءت.
- لا أعرف ما مصدرها.

Ich weiß nicht, woher das kam.

لا أعلم من أين أتى هذا.

- Wo kommt er her?
- Woher kommt er?

مِن أَيْن هُو؟

- Wie wurde das ausgelöst?
- Woher kommen diese?

لم حدث ذلك؟

- Woher kommst du?
- Woher kommen Sie?
- Wo kommst du her?
- Wo bist du her?
- Wo seid ihr her?
- Wo sind Sie her?
- Wo kommt ihr her?
- Woher kommt ihr?

- من أين أنت؟
- من أي بلد أنت؟
- مِنْ أَيْنَ أَنْتُمْ؟

Sehen Sie, woher wir langweilige technische Informationen haben

لنرى من أين حصلنا على معلومات فنية مملة

- Aus welchem Land kommst du?
- Woher kommst du?

من أي بلد أنت؟

Ich weiß nicht, woher dieses Erbe kommt, Glück jedenfalls

أنا لا أعرف من أين تأتي هذه الميراث من ذلك الحين ، الحظ على أي حال

Dann fragst du dich. Woher weiß dieses Gesicht, was ich weiß?

ثم تتساءل. كيف يعرف هذا الوجه ما أعرفه

Aber woher bekommen wir diese Sätze? Und wie sollen wir sie übersetzen?

لكن من أين نحصل على تلك الجمل؟ وكيف نترجمها؟

- Woher weiß eine Thermoskanne, wie man heiße Sachen heiß und kalte Sachen kalt hält?
- Woher weiß eine Thermoskanne, ob sie heiße Dinge heiß, oder kalte Dinge kalt hält?

كيف يستطيع الترمس معرفة كيف يبقي الأشياء الحارة حارةً؛ والباردة باردةً؟

Woher weißt du, dass sie dich nicht nur komisch angeschaut haben, weil du ein drolliges Gesicht hast?

كيف لك أن تعرف أنهم لا ينظرون إليك باستغراب لأنك لديك وجه غريب؟