Translation of "Woher" in Spanish

Woher?

¿De dónde?

- Woher kommst du?
- Woher bist du?

¿De dónde vienes?

- Woher kommen Sie?
- Woher kommt ihr?

¿De dónde sois?

- Woher kommst du?
- Woher kommen Sie?

¿De dónde vienes?

- Woher sind deine Vorfahren?
- Woher kommen Ihre Vorfahren?
- Woher kommen eure Vorfahren?

¿De dónde son tus ancestros?

- Woher kennt ihr ihn?
- Woher kennen Sie ihn?

¿De dónde lo conoces a él?

- Übrigens, woher bist du?
- Woher kommen Sie eigentlich?

Por cierto, ¿de dónde eres?

- Woher kommen Sie, Karen?
- Woher kommst du, Karen?

¿De dónde eres, Karen?

Woher kam das?

¿De dónde vino?

Woher kommst du?

¿De dónde eres?

Woher kommen sie?

¿De dónde son?

Woher kamen sie?

¿De dónde venían?

Woher kommen Sie?

¿De dónde vienes?

Woher kommt ihr?

- ¿De dónde venís?
- ¿De dónde vienen?

Woher bist du?

¿De dónde vienes?

Woher kommt das?

¿De dónde viene aquello?

Woher ist das?

¿De dónde sacaste eso?

- Woher willst du das wissen?
- Woher weißt du das?

¿Cómo sabes eso?

- Woher weißt du das alles?
- Woher wisst ihr das alles?
- Woher wissen Sie das alles?

¿Cómo sabés todas estas cosas?

- Woher hast du die Idee?
- Woher habt ihr die Idee?

¿Dónde obtuviste esa idea?

- Woher kommst du?
- Woher kommen Sie?
- Wo kommen Sie her?
- Wo kommst du her?
- Woher kommt ihr?

- ¿De dónde eres?
- ¿De dónde venís?
- ¿De dónde viene?
- ¿De dónde vienen?

Woher die ganzen Verirrungen?

¿Cómo se originan estas ideas?

Woher weiß man es?

¿Cómo lo pueden saber?

Übrigens, woher bist du?

Por cierto, ¿de dónde eres?

Woher kennt ihr einander?

- ¿De dónde se conocen?
- ¿De dónde se conocen el uno al otro?

Woher kennen wir uns?

¿De dónde nos conocemos?

Woher weißt du das?

¿Cómo lo sabes?

Woher kennst du mich?

¿De qué me conoces?

Woher kommt dieses Wort?

¿De dónde proviene esta palabra?

Woher wusste Tom das?

¿Cómo lo sabía Tom?

Woher stammt diese Narbe?

¿De qué es esa cicatriz?

Woher wissen Sie das?

¿Cómo sabes eso?

Woher weiß Tom das?

¿Cómo sabe eso Tom?

Woher kommst du, Karen?

¿De dónde eres, Karen?

Woher kommt dein Freund?

¿De dónde es tu amigo?

Woher kennst du ihn?

¿De dónde lo conoces a él?

Woher kommen die Kometen?

¿De dónde vienen los cometas?

Woher kommen Sie eigentlich?

Por cierto, ¿de dónde eres?

Woher ist sie gekommen?

¿De dónde es ella?

Woher kommt dieses Gewimmer?

- ¿De dónde viene este gentío?
- ¿De dónde viene esta multitud?

- Woher wusstest du, dass ich Kanadier bin?
- Woher wusstest du, dass ich Kanadierin bin?
- Woher wusstet ihr, dass ich Kanadierin bin?
- Woher wussten Sie, dass ich Kanadierin bin?
- Woher wussten Sie, dass ich Kanadier bin?
- Woher wusstet ihr, dass ich Kanadier bin?

¿Cómo supiste que era canadiense?

In Südafrika, woher ich komme,

En Sudáfrica, de donde vengo,

Ich weiß, woher er kommt.

Sé de dónde es él.

Man versteht, woher du kommst.

Se entiende de dónde vienes.

Woher kennst du denn Tom?

¿Cómo conoces a Tom?

Woher weißt du das alles?

¿Cómo sabés todas estas cosas?

Woher soll ich das wissen?

¿Cómo lo iba a saber?

Woher kommt das, meine Tochter?

¿De dónde viene esto, hija mía?

Woher kennst du meinen Namen?

¿Cómo sabes mi nombre?

Woher kenne ich diesen Jungen?

¿De dónde conozco a ese muchacho?

Woher bekommen wir das Geld?

¿De dónde sacamos el dinero?

woher die Leute zuerst kommen

de donde viene la gente por primera vez

- Es spielt keine Rolle, woher er kommt.
- Es ist unwichtig, woher er kommt.

No importa de dónde él venga.

- Woher kommst du?
- Wo bist du her?
- Wo seid ihr her?
- Wo sind Sie her?
- Woher seid Ihr?
- Woher bist du?

- ¿De dónde eres?
- ¿De dónde sos?

- Ich muss wissen, woher diese Zitate stammen.
- Ich muss wissen, woher diese Zitate kommen.

Debo saber de donde provienen estas citas.

Mal sehen, woher der Virus kam

Veamos de dónde vino el virus

Ich weiß nicht, woher er kommt.

No sé de dónde viene.

Woher soll ich das denn wissen!

¡Cómo lo voy a saber!

Woher sind wir geboren? Aus Liebe.

¿De qué nacimos? De amor.

Ich wusste nicht, woher es kam.

No sabía de dónde venía eso.

Ich weiß nicht, woher es kam.

No sé de dónde vino.

Woher wusstest du von der Bombe?

¿Cómo supisteis de la bomba?

Ich möchte wissen, woher es kam.

Me gustaría saber su procedencia.