Translation of "Finanzielle" in Japanese

Sie haben finanzielle Probleme.

彼らは財政困難に苦しんでいる。

Er hat finanzielle Probleme.

彼は財政的に困っている。

Und mehr finanzielle und kulturelle Unterstützung bekommen,

もっと文化的 経済的に支援され

Aber das ist nur die finanzielle Seite, stimmt’s?

ただ これは経済に限った話ですよね？

Die derzeitige finanzielle Lage der Stadt ist schlecht.

現在のその市の財政は芳しくない。

Die finanzielle Lage wird von Woche zu Woche schlechter.

財政状態は週ごとに悪化している。

Die Arbeitnehmer werden finanzielle Prügel in der Beschäftigungskrise bekommen.

雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。

Ihre finanzielle Unterstützung ist für dieses Projekt von uns unentbehrlich.

彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。

Die Hörner bringen fast doppelt so viel wie Gold ein und der finanzielle Gewinn auf dem Schwarzmarkt ist verlockend.

闇市場でサイのツノにつく 金(きん)の２倍の価格は― 抗しがたい魅力です