Translation of "Erfahrungen" in Japanese

Er hat geschäftliche Erfahrungen.

彼は商売の経験がある。

Meine Erfahrungen auf dem Spielfeld --

あのフィールド上での経験

Er hatte reiche geschäftliche Erfahrungen.

彼は商売経験が豊富だった。

Derartige Erfahrungen sind jedem vertraut.

この種の経験は誰にも馴染み深い。

Er hat verschiedene Erfahrungen gemacht.

彼はさまざまな経験をした。

Sie fragten ihn nach früheren Erfahrungen.

彼らは彼の過去の経験について尋ねた。

Wir alle lernen aus unseren Erfahrungen.

私達はみな経験から学ぶものです。

Sie hat nie schlechte Erfahrungen gemacht.

彼女はつらい経験をしたことがない。

Mit all den Erfahrungen, die sie mitbringen.

彼らの経験を大切にしたいからです

Unsere Erfahrungen fänden im Mainstream keine Resonanz,

私たちの体験は 社会の主流の人々に 共感されない

Er machte in seinem Leben die verschiedensten Erfahrungen.

彼は生涯にさまざまな経験をした。

Wir machten viele bittere Erfahrungen während des Krieges.

戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。

Sie hätten Frauen einfach nach ihren Erfahrungen fragen können.

単に女性に 経験したことを 訊くこともできたはずですが

Haben Sie viele glückliche Erfahrungen in Ihrer Kindheit gemacht?

あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。

Sein neuer Roman soll auf seinen persönlichen Erfahrungen basieren.

彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。

- Wir lernen viel durch Erfahrungen.
- Wir lernen viel durch Erfahrung.

我々は経験から多くを学ぶ。

Nummer sechs: Setzen Sie die Erfahrungen des anderen nicht mit den eigenen gleich.

その６「相手の体験を自分のと 同一視してはいけません」

Suchet stützte sich auf die französischen Erfahrungen im Kampf gegen konterrevolutionäre Aufständische in der Vendée

スーシェは、ヴァンデで反革命的な反乱軍と戦ったフランスの経験を利用

Wenn man diese Verbindung zu einem Tier hat und diese Erfahrungen macht, ist das absolut umwerfend.

‎彼女と過ごし ‎心を通わせた日々は ‎驚きと感動の連続だった

Meine ersten sexuellen Erfahrungen hatte ich mit einer Frau, die ein paar Jahre älter als ich war.

初体験の相手は、年上の女性だった。