Translation of "Derartige" in Japanese

Die derartige Methoden bezwecken.

それはまさに こうした方法の目的なのです

Derartige Witze missfallen mir.

この種の冗談は好きじゃない。

Derartige Erfahrungen sind jedem vertraut.

この種の経験は誰にも馴染み深い。

Die Denkweise, die derartige Gewalt ermöglicht, ist die gleiche.

そのような残虐行為の 裏にある姿勢は皆同じで

Er ist zu klug, um eine derartige Dummheit zu begehen.

彼は賢いので、そんなばかな事はしない。

- Eine derartige Methode ist veraltet.
- Solcherlei Methoden sind nicht mehr zeitgemäß.

そのような方法は時代遅れである。

Ich hätte nie gedacht, dass du fähig wärest, derartige Äußerungen von dir zu geben.

そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。

- Ich mag diese Art von Witzen nicht.
- Diese Art von Scherzen mag ich nicht.
- Diese Art von Witzen mag ich nicht.
- Derartige Witze missfallen mir.

この種の冗談は好きじゃない。

Tom war zweifellos der intelligenteste Schüler der ganzen Schule, doch wann immer ihm der Lehrer eine Frage stellte, auf die er nicht vorbereitet war, befiel ihn eine derartige Nervosität, dass er sich, kaum dass er den Mund auftat, verhaspelte und irgendetwas völlig Unverständliches von sich gab.

トムは疑いなく学校中で一番頭のいい生徒だったが、先生に不意に当てられるといつもすっかりあがってしまい、口を開くや否や全く訳の分からないことをしどろもどろに口走るのだった。