Translation of "Entstehen" in Japanese

So entstehen großartige Dinge.

すごいことが起きるのです

Komplexe Lebensformen müssen entstehen --

複雑系生命に進化するのは

Sehr viel Rauch wird entstehen

これで煙(けむり)を作れる

Es entstehen starke chemische Bindungen,

炭素を鉱物の表面に結び付ける

Erinnerungen entstehen wie beim Schreiben im Notizbuch:

ペンでノートに 書いているようなもので

Um den Mond genau so entstehen zu lassen.

天文学的に確率の低い偶然であり

Das sind Seen, die entstehen, wenn Gletscher schmelzen --

氷河が溶け出して 形成されている湖のことですが―

Wenn man Steinkohle, Erdöl und Gas verbrennt, entstehen verschiedene Gase.

石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。

Was könnte ein Planet brauchen, um Leben entstehen zu lassen?

惑星が命を生み出すために何が必要だろうか。

- Meistens sind Autounfälle eine Folge von Schlafmangel.
- Die meisten Verkehrsunfälle entstehen aus Schlafmangel.

たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。

Schon bei Hautkontakt können sofort Reizungen und Blasen entstehen. Ist es aber ein ungefährlicher Strauch,

肌に付くだけでも 水ぶくれが出来る でもファイヤー スティックスなら

Wenn man zum Beispiel auf der Arbeit an einen toten Punkt gelangt oder zu Hause an Streitigkeiten leidet, entstehen Bluthochdruck sowie Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüre.

例えば仕事に行き悩んだり、家庭内のもめごとに悩んだりしているときに、 高血圧や胃、十二指腸潰瘍などが起こってきます。