Translation of "Schmelzen" in French

- Die polaren Eiskappen schmelzen.
- Die Polkappen schmelzen.

- Les calottes glaciaires sont en train de fondre.
- Les calottes polaires fondent.

Wenn Gletscher schmelzen

Quand les glaciers fondront,

schmelzen unsere Eisenhalterung

faire fondre notre monture de fer

Die Eisschilde schmelzen.

- Les couches de glace fondent.
- Les couches de glace sont en train de fondre.

Unsere Gletscher schmelzen schnell

nos glaciers fondent rapidement

Aber wenn Gletscher schmelzen,

Quand les glaciers fondront,

- Der Schnee hat zu schmelzen begonnen.
- Der Schnee begann zu schmelzen.

La neige commença à fondre.

schmelzen die Gletscher noch schneller.

les glaciers fondront encore plus vite.

Und doch schmelzen die Gletscher.

Et oui, les glaciers sont en train de fondre.

schmelzen wir drei Quadratmeter Eis.

trois mètres carrés de calotte fondent.

Der Schnee begann zu schmelzen.

La neige commença à fondre.

Diese Eiswürfel werden gleich schmelzen.

Ces glaçons vont bientôt fondre.

Ein Drittel der Gletscher schmelzen würden.

un tiers des glaciers fondra.

Der Schnee hat zu schmelzen begonnen.

La neige a commencé à fondre.

Bis zum Ende des Jahrhunderts schmelzen könnte.

pourraient fondre d'ici la fin du siècle.

Salz wird benutzt, um Schnee zu schmelzen.

On emploie du sel pour faire fondre la neige.

Was, wenn unsere Gletscher schneller schmelzen, als erwartet?

Et si nos glaciers fondaient plus vite que prévu ?

Das sind Seen, die entstehen, wenn Gletscher schmelzen --

formés par la fonte des glaciers –

Wenn wir den polaren Eiskappen beim Schmelzen zusehen,

Et alors que nous voyons la banquise fondre,

Der Gletscher an seiner Außenfläche beginnt zu schmelzen

le glacier sur sa surface extérieure commence à fondre

Die Gletscher des Hindukusch Himalaya schmelzen schon seit einiger Zeit.

les glaciers de l'Hindou-Kouch-Himalaya fondent depuis longtemps déjà.

Die Butter in einem Kochtopf auf kleiner Flamme schmelzen und danach zurückstellen.

Faire fondre le beurre dans une casserole à feu doux, réserver.

Wer könnte das Herz aus Eis, das du hast, zum Schmelzen bringen?

Qui pourrait faire fondre ce cœur de glace que tu as ?

Lassen Sie die Schokolade schmelzen, geben Sie die Butter dazu und rühren Sie gut um.

Faites fondre le chocolat, ajoutez le beurre et remuez bien.