Translation of "Starke" in Japanese

Ich habe starke Menstruationsschmerzen.

生理痛がひどいのです。

Ich habe starke Zahnschmerzen.

ひどく歯が痛い。

Ich habe starke Kopfschmerzen.

- 私はひどい頭痛がしている。
- ひどい頭痛がします。

Ich habe starke Rückenschmerzen.

背中がとても痛い。

Elefanten sind starke Tiere.

象というものは強い動物である。

Es entstehen starke chemische Bindungen,

炭素を鉱物の表面に結び付ける

Ich habe eine starke Menstruationsblutung.

生理の量が多いのです。

Sie hat eine starke Persönlichkeit.

彼女は個性が強い。

Er hat eine starke Persönlichkeit.

彼は個性が強い。

Mary ist eine starke Frau.

メアリーは気が強い女だ。

Der Starke frisst den Schwächeren.

弱肉強食。

Wir haben starke Präventionsmaßnahmen ergriffen.

私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。

Sie ist eine starke Frau.

彼女は強い女性です。

Ich habe eine starke Rückhand.

俺はバックで打つ方が得意だな。

Ich habe hier starke Schmerzen.

ここがひどく痛みます。

Sie hat eine sehr starke Persönlichkeit.

彼女は非常に個性的な人だ。

Die Mannschaft hat nur starke Spieler.

あのチームはつわものぞろいだ。

Das ist eine äußerst starke Aussage.

それはとても強い声明です。

Dieser Fluss hat eine starke Strömung.

この川の流れは急だ。

Diese Grundschule hat eine starke Fußballmannschaft.

あの小学校はサッカーが強い。

Starke Winde zerrten das Laub vom Baum.

強風は木から葉を落とした。

Der starke Wind kündigt einen Sturm an.

強風は嵐が近づいていることを示している。

Es bestehen starke Vorbehalte gegenüber ihrem Wahrheitsgehalt.

それが間違っている可能性が非常に強い。

Sie hat eine starke Abneigung gegenüber Insekten.

彼女は虫が大嫌いだ。

Seine starke Rede riss das Publikum mit.

彼の力強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。

In letzter Zeit habe ich starke Menstruationsschmerzen.

最近生理痛がひどいんだ。

Der starke Regen nötigte uns, unsere Abreise aufzuschieben.

ひどい雨のために私たちは出発を延ばさねばならなかった。

Der starke Regen führte zu Überflutungen im Tal.

- 激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
- その大雨で谷間に大水が起こった。

Sie war damals eine starke und schnelle Läuferin.

そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。

Das starke Erdbeben in Hokkaido verursachte großen Schaden.

北海道の大地震は大きな被害をもたらした。

Der starke Regen hielt uns davon ab, hinauszugehen.

- 大雨のため私たちは出かけられなかった。
- 大雨で外出できなかった。

- Tom hat kräftige Hände.
- Tom hat starke Hände.

トムはがっしりした手をしている。

Wir konnten nicht gegen die starke Strömung anrudern.

私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。

Starke, gut aussehende Männer gefallen den amerikanischen Schülerinnen.

アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。

- Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.
- Ich habe starke Kopfschmerzen.

私はひどい頭痛がしている。

Tom und Maria haben beide eine starke Individualität.

トムもメアリーも個性豊かです。

Starke Schwellungen und Atembeschwerden und ein Fall endete tödlich.

重度の腫れと呼吸困難です 死に至ったケースも

Der starke Wind hat sich in der Nacht gelegt.

強風は夜になってしだいにやんだ。

Der starke Wind zerriss die Stromleitungen an vielen Orten.

強風のため電線が数箇所で切断された。

Der starke Regen zwang sie, ihre Abreise zu verschieben.

大雨のため彼らは出発を延期した。

Es hat einen großen Strudel und eine starke Strömung.

大きな渦巻きと急流があります。

Der starke Regen brachte die Flut, verursachte den Schaden.

大雨は洪水となって被害を与えた。

Es ist schwierig wach zu werden ohne eine starke Tasse Kaffee.

強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。

Er hat eine starke Schulter, an die man sich anlehnen kann.

彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。

In Buçaco verschwendete Masséna Leben mit einem unnötigen Frontalangriff auf eine starke

ブサコでは、マセナは強い 英国の立場 に対する不必要な正面攻撃で命を浪費しました

Mein Vorsatz für dieses Jahr ist es, eine starke Frau zu werden.

今年の目標は、強い女になることです。

- Wenn sogar die starke Mary weint, muss es wirklich was ganz schön Übles gewesen sein.
- Wenn sogar die starke Mary weint, muss das wirklich eine schlimme Sache gewesen sein.

あの気の強いメアリーが泣き出すなんて、よくよくのことがあったんだよ。

Starke Behaarung ist für mich ein Symbol für Männlichkeit, deshalb mag ich das sehr.

毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。

Ich musste mit dem Taxi fahren, weil der starke Regen die Züge zum Stillstand brachte.

大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。

- Weil es stark geregnet hat, sind wir nicht angeln gegangen.
- Der starke Regen hat uns vom Angeln abgehalten.

- 私達は大雨のために釣りに行けなかった。
- 私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
- 大雨のおかげで釣りに行けなかった。