Translation of "Schmelzen" in English

- Die polaren Eiskappen schmelzen.
- Die Polkappen schmelzen.

The ice caps are melting.

Wenn Gletscher schmelzen

When glaciers melt,

schmelzen unsere Eisenhalterung

melt our iron mount

Die Eisschilde schmelzen.

The ice sheets are melting.

Die Gletscher schmelzen.

The glaciers are melting.

Unsere Gletscher schmelzen schnell

our glaciers are melting rapidly,

Aber wenn Gletscher schmelzen,

But when glaciers melt,

- Der Schnee hat zu schmelzen begonnen.
- Der Schnee begann zu schmelzen.

- The snow has begun melting.
- The snow has started to thaw out.

schmelzen die Gletscher noch schneller.

the glaciers would melt much faster.

Und doch schmelzen die Gletscher.

And yes, the glaciers, they are melting.

Diese Eiswürfel werden gleich schmelzen.

These ice cubes will melt soon.

schmelzen wir drei Quadratmeter Eis.

we melt another three square meters of sea ice.

Ein Drittel der Gletscher schmelzen würden.

one-third of the glaciers would melt.

Der Schnee hat zu schmelzen begonnen.

- Snow has begun to melt.
- The snow has begun melting.
- The snow has started to thaw out.

Die Gletscher schmelzen aufgrund der Erderwärmung.

Glaciers are melting because of global warming.

Lass die Schokolade im Mund schmelzen.

Let the chocolate melt in your mouth.

Die Gletscher und die Schneedecke schmelzen.

Glaciers and snow cover are shrinking.

Bis zum Ende des Jahrhunderts schmelzen könnte.

could melt by the end of the century.

Der Schnee hat bereits begonnen zu schmelzen.

Snow has begun to melt.

Salz wird benutzt, um Schnee zu schmelzen.

Salt is used to melt snow.

Wenn sie lächelt, glaube ich zu schmelzen.

When she smiles, I feel like melting.

Was, wenn unsere Gletscher schneller schmelzen, als erwartet?

What if our glaciers melt much more quickly than I anticipate?

Das sind Seen, die entstehen, wenn Gletscher schmelzen --

now these are lakes that form when glaciers melt --

Wenn wir den polaren Eiskappen beim Schmelzen zusehen,

And as we watch the ice caps melt,

Der Gletscher an seiner Außenfläche beginnt zu schmelzen

the glacier on its outer surface begins to melt

Unbegrenzt Trockeneis lagern, da es beim Schmelzen CO2 freisetzt.

because it releases CO2 when it melts.

Die Frühlingssonne ließ allmählich auch den letzten Schnee schmelzen.

The spring sunshine gradually melted the last of the snow.

Die Gletscher des Hindukusch Himalaya schmelzen schon seit einiger Zeit.

the Hindu Kush Himalaya glaciers have been melting for some time now.

Die Butter in einem Kochtopf auf kleiner Flamme schmelzen und danach zurückstellen.

Melt the butter in a saucepan at low heat; reserve.

Wer könnte das Herz aus Eis, das du hast, zum Schmelzen bringen?

Who could melt that stone heart of yours?

- Wenn sie lächelt, glaube ich zu schmelzen.
- Wenn sie lächelt, denke ich, ich vergehe.

When she smiles, I feel like melting.

Lassen Sie die Schokolade schmelzen, geben Sie die Butter dazu und rühren Sie gut um.

Melt the chocolate, add butter and mix well.

Je weiter das Eismeer und die Gletscher schmelzen, desto weiter steigt überall auf der Welt der Meeresspiegel.

As more sea ice and glaciers melt, the global sea level rises.

Die Oberflächentemperatur auf der sonnenzugewandten Seite des Merkur erreicht 427 °C, das ist heiß genug, um Zinn zu schmelzen. Auf der sonnenabgewandten Nachtseite hingegen fällt die Temperatur auf −183 °C.

The surface temperature on the side of Mercury closest to the Sun reaches 427 degrees Celsius, a temperature hot enough to melt tin. On the side facing away from the Sun, or the night side, the temperature drops to -183 degrees Celsius.

Autos in Boston und Fabriken in Peking bringen die Eiskappen der Arktis zum Schmelzen, lassen die Küsten am Atlantik schrumpfen und bringen die Dürre zu den Farmen von Kansas bis Kenia.

Cars in Boston and factories in Beijing are melting the ice caps in the Arctic, shrinking coastlines in the Atlantic, and bringing drought to farms from Kansas to Kenya.