Translation of "Schmelzen" in Spanish

Wenn Gletscher schmelzen

Cuando se derritan los glaciares,

schmelzen unsere Eisenhalterung

derrite nuestro soporte de hierro

Die Eisschilde schmelzen.

Las capas de hielo se están derritiendo.

Die Gletscher schmelzen.

Los glaciares se están derritiendo.

Unsere Gletscher schmelzen schnell

nuestros glaciares se están derritiendo rápidamente,

Aber wenn Gletscher schmelzen,

Pero cuando se derritan los glaciares,

- Der Schnee hat zu schmelzen begonnen.
- Der Schnee begann zu schmelzen.

La nieve empezó a derretirse.

schmelzen die Gletscher noch schneller.

los glaciares se derretirán mucho más rápido.

Und doch schmelzen die Gletscher.

Y es verdad, los glaciares se están derritiendo.

Diese Eiswürfel werden gleich schmelzen.

Estos cubos de hielo se derretirán pronto.

Der Schnee begann zu schmelzen.

La nieve empezó a derretirse.

Ein Drittel der Gletscher schmelzen würden.

un tercio de los glaciares se derretirían.

Der Schnee hat zu schmelzen begonnen.

- La nieve empezó a derretirse.
- La nieve ha comenzado a derretirse.

Die Gletscher schmelzen aufgrund der Erderwärmung.

Los glaciares se están derritiendo por culpa del calentamiento global.

Bis zum Ende des Jahrhunderts schmelzen könnte.

podrían derretirse a finales del siglo.

Salz wird benutzt, um Schnee zu schmelzen.

La sal se usa para derretir la nieve.

Was, wenn unsere Gletscher schneller schmelzen, als erwartet?

¿Y si nuestros glaciares se derriten mucho más rápido de lo que anticipo?

Das sind Seen, die entstehen, wenn Gletscher schmelzen --

esos lagos que se forman cuando se derriten los glaciares,

Wenn wir den polaren Eiskappen beim Schmelzen zusehen,

Y mientras vemos cómo se derriten los casquetes de hielo,

Der Gletscher an seiner Außenfläche beginnt zu schmelzen

el glaciar en su superficie exterior comienza a derretirse

- Sein Blick lässt mein Inneres schmelzen.
- Sein Blick bringt mein Inneres zum Schmelzen.
- Sein Blick lässt mein Inneres dahinschmelzen.

Su mirada me derrite por dentro.

Die Gletscher des Hindukusch Himalaya schmelzen schon seit einiger Zeit.

los glaciares del Hindú Kush Himalaya se están derritiendo desde hace tiempo.

Lassen Sie die Schokolade schmelzen, geben Sie die Butter dazu und rühren Sie gut um.

Funda el chocolate, agregue la mantequilla y revuelva bien.