Translation of "Entschloss" in Japanese

Er entschloss sich dort hinzugehen.

彼はそこへ行く決心をした。

Sie entschloss sich, Sekretärin zu werden.

彼女は秘書になる決心をした。

Sie entschloss sich, nicht zu gehen.

彼女は行かないことに決めた。

Er entschloss sich, Feuerwehrmann zu werden.

彼は消防士になろうと決心した。

Vater entschloss sich, mit dem Rauchen aufzuhören.

父は禁煙を決意した。

Er entschloss sich, seine Abreise zu verschieben.

彼は出発を延期することを決心した。

Er entschloss sich, es noch einmal zu versuchen.

彼は再び試みる事を決心した。

- Sie entschloss sich, zurückzutreten.
- Sie hat sich entschlossen, zurückzutreten.

彼女は仕事を辞めることにした。

Sie entschloss sich schließlich, sich von ihrem Ehemann zu trennen.

彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。

Ich entschloss mich, ihr unter Einsatz meines Lebens zu helfen.

私はいのちがけで彼女を助けようと決心した。

Ich entschloss mich, die Arbeit zu machen, wie schwer auch immer sie wäre.

それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。

Ich beriet mich mit meinem Vater und entschloss mich, die Arbeitsstelle zu wechseln.

父と話し合って、転職を決意した。

- Er entschied sich dazu, sie zu heiraten.
- Er entschloss sich, sie zu heiraten.

彼は彼女と結婚することを決心した。

Tom dachte darüber nach, die Schule zu verlassen, entschloss sich dann aber, es nicht zu tun.

トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。

- Er entschied sich dazu, sie zu heiraten.
- Er entschloss sich, sie zu heiraten.
- Er beschloss, sie zu heiraten.

彼は彼女と結婚することを決心した。

Bevor ich mich entschloss, die Jacke zu kaufen, probierte ich sie an um zu sehen, ob sie passte.

買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。

Eine Kirche in Los Angeles entschloss sich zur Anklage gegen einen Obdachlosen, welcher einige Kekse aus der kirchlichen Keksdose entwendet hatte.

ロサンゼルスのある教会は、教会のクッキー入れからクッキーを数枚盗んだかどで、ホームレスの男を告発することに決めた。

- Sie entschloss sich schließlich, sich von ihrem Ehemann zu trennen.
- Sie traf endlich den Entschluss, sich von ihrem Mann zu trennen.

彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。

- Tom dachte darüber nach, die Schule zu verlassen, entschloss sich dann aber, es nicht zu tun.
- Tom erwog, die Schule zu verlassen, entschied sich dann aber dagegen.

トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。