Translation of "Sekretärin" in Japanese

Die Sekretärin wurde entlassen.

秘書は解雇された。

Ich brauche eine Sekretärin.

秘書が必要だ。

Die Sekretärin antwortete mir gleichgültig.

秘書は私にそっけなく答えた。

Die Sekretärin verlangt eine Beförderung.

秘書が昇進を求めているんです。

Als Sekretärin ist sie großartig.

彼女は秘書として申し分がない。

Sie ist Herrn Udas Sekretärin.

彼女は宇田氏の秘書です。

- Er hat sie zu seiner Sekretärin gemacht.
- Er machte sie zu seiner Sekretärin.

- 彼は彼女を秘書にした。
- 彼は彼女を自分の秘書にした。

- Der Anwalt ging mit der Sekretärin hinaus.
- Der Anwalt ging mit der Sekretärin aus.

その弁護士は秘書と一緒に出かけた。

- Er machte Fräulein Grün zu seiner Sekretärin.
- Er machte Frau Green zu seiner Sekretärin.

彼はグリーンさんを自分の秘書にした。

Die Sekretärin lächelte mich freundlich an.

その秘書は私に愛想よく微笑んだ。

Sie entschloss sich, Sekretärin zu werden.

彼女は秘書になる決心をした。

Er diktierte seiner Sekretärin mehrere Briefe.

彼は何通かの手紙を秘書に口述した。

Tom diktierte seiner Sekretärin einen Brief.

トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。

Ich machte Ann zu meiner Sekretärin.

アンを私の秘書にしてやった。

Herr Schmidt machte sie zu seiner Sekretärin.

スミス氏は彼女を自分の秘書にした。

Ich ließ meine Sekretärin 10 Kopien anfertigen.

秘書にコピーを１０部とってもらった。

Sie arbeitet als Sekretärin in einem Büro.

彼女はある事務所で秘書として働いている。

Er ließ seine Sekretärin den Bericht tippen.

彼は報告書を秘書にタイプさせた。

Meine Schwester ist Sekretärin in einer Bank.

姉は秘書として銀行に勤めています。

Er ließ seine Sekretärin noch eine Kopie machen.

彼は秘書にコピーをもう１枚とらせた。

Fräulein Sato ist die neue Sekretärin des Präsidenten.

佐藤さんは社長の新しい秘書です。

- Ich brauche eine Sekretärin.
- Ich brauche einen Sekretär.

秘書が必要だ。

Ich musste mich von meiner tüchtigen Sekretärin trennen.

私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。

Die Sekretärin steckte den Brief in den Umschlag.

秘書は手紙を封筒の中に差し込んだ。

Die Sekretärin schrieb auf, was ihr Vorgesetzter gesagt hatte.

秘書は上役の言ったことを書き留めた。

Der Präsident und seine Sekretärin unterhielten sich bei einer Tasse Kaffee.

社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。

Ich habe gehört, dass sie die Sekretärin von Herrn Smith ist.

彼女はスミス氏の秘書だそうだ。

- Er stellte eine neue Sekretärin ein.
- Er stellte einen neuen Sekretär ein.

彼は新しい秘書を雇った。

Jane Cobb, seine aktuelle Sekretärin, ist die Einzige im Büro, die ihn ertragen kann.

コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。

- Mein Sohn ist mit seiner Sekretärin verlobt.
- Mein Sohn ist mit seinem Sekretär verlobt.

私の息子は、彼の秘書と婚約している。

- Die Sekretärin erwies sich als Spion.
- Es stellte sich heraus, dass die Sekretärin eine Spionin war.
- Es stellte sich heraus, dass der Sekretär ein Spion war.
- Der Sekretär erwies sich als Spion.

その秘書はスパイだと判明した。

- Er ließ seine Sekretärin den Bericht tippen.
- Er ließ den Bericht von seinem Sekretär tippen.

彼は報告書を秘書にタイプさせた。

Es war sehr aufmerksam von Herrn Yamada, seiner Sekretärin an ihrem Geburtstag einen Blumenstrauß zu schicken.

山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。

- Der Sekretär steckte den Brief in einen Umschlag.
- Die Sekretärin steckte den Brief in den Umschlag.

秘書は手紙を封筒の中に差し込んだ。

- Außer dass sie schön ist, kann die Sekretärin auch gut Englisch.
- Der Sekretär ist nicht nur schön, sondern auch gut in Englisch.

その秘書は美人の上に英語が得意だ。

- Der Sekretär öffnete die Post, die an diesem Morgen gebracht worden war.
- Die Sekretärin öffnete die Post, die an diesem Morgen gebracht worden war.

その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。