Translation of "Abreise" in Japanese

Sie informierte mich über ihre Abreise.

彼女は私に出発の事を知らせた。

Er hat seine Abreise auf Sonntag verschoben.

彼は出発を日曜まで延期した。

Er entschloss sich, seine Abreise zu verschieben.

彼は出発を延期することを決心した。

Er bereitete sich auf die Abreise vor.

彼は出発の用意をした。

Tom hat seine Abreise auf Sonntag verschoben.

トムは出発を日曜に延期した。

Wir haben die Abreise auf morgen verschoben.

私たちは出発を明日に延ばした。

Der starke Regen nötigte uns, unsere Abreise aufzuschieben.

ひどい雨のために私たちは出発を延ばさねばならなかった。

Wir schoben unsere Abreise wegen des Sturmes auf.

嵐のために出発を延期した。

Er verlegte seine Abreise um zwei Tage vor.

彼は出発を２日繰り上げた。

Weißt du, warum er seine Abreise verschoben hat?

彼がなぜ出発を延期したか知っていますか。

- Bitte checken Sie mindestens eine Stunde vor der Abreise ein.
- Bitte kommen Sie wenigstens eine Stunde vor Abreise zur Abfertigung.

遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。

Er schlug vor, dass wir unsere Abreise aufschieben sollten.

- 彼は出発を延期するように提案した。
- 彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。

Der starke Regen zwang sie, ihre Abreise zu verschieben.

大雨のため彼らは出発を延期した。

Wegen des Schnees waren wir gezwungen, unsere Abreise zu verschieben.

雪のため、私たちは出発を延期せざるを得なかった。

Sie müssen Ihre Abreise nach England auf nächste Woche verschieben.

あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。

Es bleibt uns nichts anderes übrig, als unsere Abreise zu verschieben.

我々は出発を延期せざるを得ない。

Er ist mich drei Tage vor seiner Abreise nach Afrika besuchen gekommen.

彼はアフリカに出発する３日前に私を訪ねてきた。