Translation of "Einholen" in Japanese

Er wird Tom bald einholen.

彼はすぐにトムに追いつくでしょう。

Ich muss die verlorene Zeit einholen.

- 私は失った時間を取り戻さなければならない。
- 私は失った時間の埋め合わせをしなければならない。
- 私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
- 空費した時間の埋め合わせをしなければならない。

Seil einholen und nachsehen, wie es aussieht.

ロープを取り 見てみよう

Sie werden den führenden Läufer bald einholen.

彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。

Er wird uns in einer Stunde einholen.

- 彼は一時間で我々に追いつくだろう。
- 彼は１時間で追いつくだろう。

Schnell das Seil einholen und weiter geht es.

ロープを回収して― 出ていこう

Fange jetzt an und du wirst sie einholen.

すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。

Noch das Seil einholen. Dann suchen wir dieses Ding.

ロープを回収する さて調べてみよう

Geh nur schon vor, ich werde dich bald einholen.

先に行ってください。すぐ追いつきますから。

Er lief so schnell, dass wir ihn nicht einholen konnten.

彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。

Egal wie schnell du läufst, du wirst ihn nicht einholen können.

君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。

Er rannte und rannte, aber er konnte seinen Hund nicht einholen.

彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。

Er lief zu schnell, als dass wir ihn hätten einholen können.

彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。

Ein Wagen mit vier Pferden kann die menschliche Zunge nicht einholen.

駟も舌に及ばず。

- Er lief so schnell, dass wir ihn nicht einholen konnten.
- Da er so schnell lief, holten wir ihn nicht ein.

彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。