Translation of "Eingestellt" in Japanese

Sie hat ihn eingestellt.

彼女が彼を雇っていました。

Tom wird bestimmt eingestellt.

トムは間違いなく採用されると思うよ。

Haben Sie mich deshalb eingestellt?

それが私を採用した理由ですか？

Er hat ein Zimmermädchen eingestellt.

彼は家政婦を雇っている。

Bob ist auf das kommende Tennisturnier eingestellt.

ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。

Warum bist du so negativ eingestellt, Tom?

どうしてトムはそんな消極的な態度なの？

Wäre er ehrlich gewesen, hätten sie ihn eingestellt.

もしかれが正直だったら、彼らは雇ったのだが。

Dieser Buchladen hat den Verkauf von „JUMP“ eingestellt.

この本屋はジャンプを売るのをやめた。

Nein, wir hatten seit Jahren keinen mit Erfahrung eingestellt.

いや むしろ何年間も 重役を迎えていませんでした

Wir sind nicht nur ganz allgemein auf Geschichten eingestellt,

そして 私たちにしっくりくるのは ただの一般的な物語ではなく

Wenn er ehrlich gewesen wäre, hätte ich ihn eingestellt.

もし彼が正直だったら、私は彼をやとったろう。

Die Ölversorgung war zeitweise eingestellt wegen Kämpfen in dieser Region.

その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。

Der Fährverkehr wurde eingestellt, da er nicht mehr wirtschaftlich war.

彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。

Er wurde seines Ranges beraubt und erst 1795 offiziell wieder eingestellt,

彼は階級を剥奪され、1795年 にイタリア陸軍参謀総長になる

Meinen Sie nicht, dass die Klimaanlage hier zu hoch eingestellt ist?

この部屋クーラーききすぎじゃないの。

- Sie hat sich schnell auf das Dorfleben eingestellt.
- Sie stellte sich schnell auf das Dorfleben ein.

彼女はじきに村の生活に順応することができた。

Wenn Tom nur lernen würde, allem gegenüber etwas positiver eingestellt zu sein, fänden ihn sicher alle etwas sympathischer.

あともう少し物事に前向きになることを学んだら、きっとトムももうちょっと人から好感をもたれるのだが。

Die Heizung springt bei mir eine halbe Stunde, bevor ich aufstehe, an. Das habe ich letztens so eingestellt.

最近は起きる30分前に自動で暖房がつくようにしてる。

Wegen eines Stromausfalls habe ich Datum und Uhrzeit des Videorekorders neu eingestellt, aber ich habe mich um einen Tag vertan und deswegen die Aufnahme falsch programmiert.

停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。