Translation of "Hätten" in Chinese

Wir hätten gerne Wein.

我们想要红酒。

Hätten Sie gerne Salat?

你要來點兒沙拉嗎?

Hätten Sie einen Suppenteller?

你有湯盤嗎？

Hätten sie gewusst, was passieren würde, hätten sie ihre Pläne geändert.

如果他們知道會發生那樣的事，一定會改用別的計劃的。

- Wenn wir bloß einen Garten hätten!
- Wenn wir nur einen Garten hätten!

唯有我們有一個花園!

Dann hätten wir das gesagt.

我们可能就这么说了

Wir hätten besser aufpassen sollen.

我們應該更小心的。

Hätten Sie gerne etwas Tee?

你要喝點茶嗎？

Sie hätten Sich nicht beeilen müssen.

你不需要著急。

Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit.

如果我們有多點時間就好了。

Wir hätten seinen Rat befolgen sollen.

我們應該接受他的忠告的。

Wir hätten zu Hause bleiben sollen.

我們本來應該留在家裡的。

Wir hätten ihm die Wahrheit sagen sollen.

我們應該告訴他真相的。

Ich wünschte, wir hätten das Spiel gewonnen.

- 要是我們贏了這場比賽就好了。
- 但願我們贏了這場比賽就好了。

Hätten wir unseren Besuch vorher ankündigen sollen?

我们是不是该先和你们说一声我们会来啊？

Wir hätten drei Flaschen Wein kaufen sollen.

我们应该买三瓶酒的。

Hätten Sie gerne etwas Tee oder Kaffee?

你想喝点儿咖啡或茶吗？

- Ich dachte, du hättest gekündigt.
- Ich dachte, Sie hätten gekündigt.
- Ich dachte, du hättest aufgehört.
- Ich dachte, Sie hätten aufgehört.

我以为你退出了。

Wenn sie es wüssten, hätten sie es uns gesagt.

如果他们知道，他们会告诉我们的。

Was würden Sie tun, wenn Sie, sagen wir, zehntausend Dollar hätten?

比方說, 如果你有一萬美元, 你會做什麼?

Sie sagten mir, dass sie etwas mit mir zu bereden hätten.

他们跟我说想谈谈。

- Du hättest ein bisschen früher kommen sollen.
- Sie hätten ein bisschen früher kommen sollen.

您该早一点来的。

- Hättest du Lust auf eine Tasse Tee?
- Hätten Sie Lust auf eine Tasse Tee?

你想不想喝点儿茶？

- Du hättest dich vorstellen sollen.
- Ihr hättet euch vorstellen sollen.
- Sie hätten sich vorstellen sollen.

你本來應該介紹自己的。

- Du hättest früher kommen sollen.
- Ihr hättet früher kommen sollen.
- Sie hätten früher kommen sollen.

你本应该来得更早的。

Ich dachte, dass wir das perfekte Versteck gefunden hätten, aber die Polizei hat uns gefunden.

我以为我们发现了绝妙的藏身之处，但警察找到了我们。

- Ich wünschte, du hättest mir die Wahrheit erzählt.
- Ich wünschte, Sie hätten mir die Wahrheit erzählt.

我希望你告訴我真相了。

- Du hättest zur Versammlung gehen sollen.
- Du hättest zum Meeting gehen sollen.
- Ihr hättet zum Meeting gehen sollen.
- Sie hätten zum Meeting gehen sollen.
- Ihr hättet die Versammlung besuchen sollen.
- Sie hätten die Versammlung besuchen sollen.

你應該參加這個會議的。

Tom verwendet den Begriff „Farbiger“ nicht gern, weil er meint, dass dieser aussage, Weiße hätten keine Farbe.

汤姆不喜欢使用”有色人种“这个术语，因为他认为，根据这种说法白种人没有颜色。

- Du hättest seinen Rat annehmen sollen.
- Ihr hättet seinen Rat annehmen sollen.
- Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.

你本应该接受他的建议。

- Du sagtest, du hättest wichtige Neuigkeiten.
- Sie sagten, Sie hätten wichtige Neuigkeiten.
- Ihr sagtet, ihr hättet wichtige Neuigkeiten.

你說你有重要新聞。

Vor fünfzig Jahren hätten die Menschen sich nicht träumen lassen, dass es sowas wie Fernseher oder Computer geben würde.

五十年前，電視、電腦這種東西簡直是天方夜譚。

Die Leute in der sogenannten ersten Welt schauen uns Lateinamerikaner so an, als hätten wir noch nicht das Rad erfunden.

所谓的先进国家经常把拉丁美洲人看成石器时代的原始人。

- Du hättest dich selbst vorstellen sollen.
- Du hättest dich vorstellen sollen.
- Ihr hättet euch vorstellen sollen.
- Sie hätten sich vorstellen sollen.

你本來應該介紹自己的。

- Ich wollte, du hättest mir das eher gesagt!
- Ich wollte, ihr hättet mir das eher gesagt!
- Ich wollte, Sie hätten mir das eher gesagt!

我希望你早点告诉我。

- Sie hat keine Freunde oder Verwandten, die sich um sie kümmern könnten.
- Sie hatte keine Freunde oder Verwandten, die sich um sie hätten kümmern können.

她没有任何亲戚朋友照顾她。

- Du hättest nicht mit dem Taxi zu fahren brauchen.
- Sie hätten nicht mit dem Taxi zu fahren brauchen.
- Ihr hättet nicht mit dem Taxi zu fahren brauchen.

你不必搭計程車。

Essen und Trinken wurden bei der Hochzeit in solch einem Überfluss serviert, dass Braut und Bräutigam begannen, sich zu fragen, ob sie nicht mehr Gäste einladen hätten sollen.

婚礼上饮料和食物那么丰富以至于那对年轻的新人开始怀疑他们本不该邀请更多的客人。

- Laut einer landesweiten Umfrage in den USA ist es ein geläufiger Glaube, dass Moslems mit Terrorismus verbunden sind.
- Laut einer landesweiten Umfrage ist es in den USA ein geläufiger Glaube, Muslime hätten etwas mit Terrorismus zu tun.

根据美国国民的一个投票，人们普遍认为穆斯林人和恐怖主义有关。