Translation of "Hätten" in Korean

Sie hätten genug davon.

더는 못참겠다고요.

Während andere nie gewusst hätten,

다른 환자들은 프로그램에 거절됐다는 것조차

Dann hätten wir das gesagt.

우린 그렇게 말했을 겁니다

Hätten wir niedrigere Rechnungen? Geringere Prämien?

각자의 청구비가 내려갈까요? 또한 건강 보험료는요?

Stellen Sie sich vor, Sie hätten einen Freund,

만약 당신의 삶에서 잘못된 점들을

Uns Personen vorstellte, die wir nie kennengelernt hätten

전혀 만나지 못할 것이라 생각했던 사람들과 만나게 해주며

Aber hätten wir Dana vielleicht schneller retten können?

하지만 데이나를 더 빨리 구할 수도 있었을까요?

Und Sie fühlen sich, als hätten Sie jämmerlich versagt.

당신은 완전한 패배감을 느낄 거예요.

Und uns Welten zeigte, die wir sonst verpasst hätten.

우리가 놓칠 뻔한 세상을 보여줍니다.

Als hätten sie nie gelernt, Angst davor zu haben.

쥐들은 더 이상 공포를 촉발하는 신호에 반응하지 않았습니다.

Sie hätten Frauen einfach nach ihren Erfahrungen fragen können.

여성들에게 그들의 경험을 그냥 물어볼 수도 있었는데 말이죠.

Sie können es posten, als hätten sie es gesagt,

그래서 올리고 나서 그걸 말하는 것처럼 느끼죠

Denn in gewissem Maße hätten sie Einfluss auf den gesamten Planeten.

왜냐하면 우리가 진행할 실험은 지구 전체에 어느 정도 영향을 미치는 것이라서요.

Wir hätten die Show ohne fünf nicht weiße Moderatoren machen können.

백인이 아닌 호스트 5명과 함께 프로그램을 진행할 수도 있었겠죠

Und hätten meiner eigenen Realität oder den Traumrollen, die ich spielen wollte,

저희 현실과도 한참 거리가 있었으며

Was wäre, wenn Millionen von Menschen ihren Job nicht hätten verlieren müssen?

수백만의 사람들이 직장을 잃지 않아도 된다면?