Translation of "Einfache" in Japanese

Eine einfache Frage

シンプルな問いですね

Sie hatte eine einfache Geburt.

彼女は安産だった。

- Ich hatte letztes Mal eine einfache Geburt.
- Ich hatte letztes Mal eine einfache Niederkunft.

先回は安産でした。

Dieses einfache Prinzip sagt viel darüber aus,

この基本原理からは

Keine einfache Entscheidung. Es liegt an dir.

難しいが君が決めてくれ

Hier sind 4 einfache Beispiele für das Alltagsleben.

毎日の生活で使える具体例を ４つ紹介しましょう

Dies hier sind einfache Experimente mit maschinellem Lernen.

これは機械学習を使った 簡単な試みです

Am Ende seines Lebens stellte er eine einfache Frage:

晩年 彼はシンプルな問いを 立てました

Ich bräuchte zwei einfache Fahrkarten von A nach B.

Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。

- Deutsch ist keine einfache Sprache.
- Deutsch ist keine leichte Sprache.

ドイツ語はやさしい言語ではありません。

- Diese Frage ist nicht einfach.
- Das ist keine einfache Frage.

この問題は簡単ではない。

Wie dumm ich war, diese einfache Lüge nicht zu entdecken!

あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。

Es war keine einfache Aufgabe, der weiteren Verbreitung der Krankheit vorzubeugen.

その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。

Dies mag dazu führen, dass wir glauben, dass eine einfache Kultur eine einfache Sprache und eine komplexe Kultur eine komplexe Sprache verwenden würde und so weiter.

こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。

Es gab nie einen Riesen da draußen ohne wenigstens eine einfache Achillesferse.

どんな巨人にもアキレス腱はあるだろう

Mathe ist wie Liebe - eine einfache Idee, aber es kann kompliziert werden.

数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。

Wenn es eine einfache Melodie hat, kann ich es vom Blatt singen.

簡単な曲なら初見で歌えます。

Die einfache Anzeige zeigte die Zahlen '12 02 ', aber weder Armstrong noch Aldrin wussten,

そのシンプルな表示には「1202」という数字が表示されていましたが、アームストロングもアルドリンも これ

Manchmal muss ich auf der Arbeit auf einfache Weise mit dem Maßband oder ähnlichem Flächeninhalte ausmessen.

時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。

Tom ist ein Sprachgenie. Er spricht zehn Sprachen fließend, aber Mathematik liegt ihm überhaupt nicht. Er kann nicht einmal eine einfache lineare Gleichung lösen.

トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。

Wenn der Kluge sich der Dinge annimmt, so werden diese wahrhaft einfach. Die aber um das Einfache schwere Worte tun, sind die Mittelmäßigen, die klug scheinen wollen.

賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。