Translation of "Prinzip" in Japanese

Wird er das Prinzip nicht verstehen.

何がいいのか 分かってもらえないでしょう

Dieses einfache Prinzip sagt viel darüber aus,

この基本原理からは

Im Prinzip stimme ich dem Vorschlag zu.

その提案には原則的には賛成します。

Sagen Sie im Prinzip, Sie haben kein Leben.

人生がないと言っているようなものです

Paul kommt aus Prinzip nicht zu spät zu einer Verabredung.

ポールは約束の時間に遅れないようにしている。

- Das stimmt nicht mit meinem Grundsatz überein.
- Das ist nicht im Einklang mit meinem Prinzip.

それは私の主義に合わない。

- Im Grunde genommen bin ich mit dir einer Meinung.
- Im Prinzip bin ich mit dir einverstanden.

基本的にあなたの意見に賛成です。

- Im Grunde genommen bin ich mit dir einer Meinung.
- Im Prinzip bin ich mit dir einverstanden.
- Im Grunde bin ich mit Ihnen einer Meinung.

基本的にあなたの意見に賛成です。

Die Hauptstadt von Singapur ist im Prinzip die Stadt Singapur. Eigentlich gibt es aber keine Hauptstadt, weil es sich um einen aus nur einer Stadt bestehenden Stadtstaat handelt.

シンガポールの首都は、建前上シンガポール市となっているが、実際は１つの都市から構成された都市国家なので首都は存在しない。