Translation of "Dir" in English

- Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
- Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.

- God helps those who help themselves.
- Help yourself and God will help you.

Merke dir, was ich dir sage!

Remember what I tell you!

- Friede sei mit dir!
- Gratuliere dir!

- Congratulations!
- Thanks!
- Congratulations to you!

- Tom verzeiht dir.
- Tom vergibt dir.

Tom forgives you.

- Maria traut dir.
- Maria vertraut dir.

Mary trusts you.

- Niemand glaubt dir.
- Keiner glaubt dir.

No one believes you.

- Gott helfe dir!
- Möge Gott dir helfen!
- Möge Gott dir beistehen!

May God help you!

Hol's dir!

Go get it.

Dank dir.

Thanks to you.

Gefällt's dir?

- Do you like that?
- You like it?

- Ich helfe dir.
- Ich werde dir helfen.

- Let me do this.
- I will help you.
- I'll help you.

- Schwarz steht dir gut.
- Schwarz steht dir.

- Black becomes you.
- Black suits you.
- Black looks good on you.

- Wie geht es dir?
- Wie geht’s dir?

- How are you doing?
- Are you doing fine?
- How are you?
- How're you doing?

Schau dir das Panorama vor dir an.

Survey the landscape below.

Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.

- God helps those who help themselves.
- Help yourself and God will help you.

- Sie vertrauten dir.
- Sie haben dir vertraut.

They trusted you.

- Er vertraute dir.
- Er hat dir vertraut.

He trusted you.

- Sie vertraute dir.
- Sie hat dir vertraut.

She trusted you.

- Ich folge dir.
- Ich werde dir folgen.

I'll follow you.

- Geht’s dir gut?
- Geht es dir gut?

Are you well?

Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.

- God helps those who help themselves.
- Help yourself and God will help you.

- Geht’s dir gut?
- Wie geht es dir?

- How are you?
- Are you well?

- Ich habe dir geglaubt.
- Ich glaubte dir.

I believed you.

- Mach's dir gemütlich!
- Mache es dir bequem!

Make yourself comfortable.

- Gott helfe dir!
- Möge Gott dir helfen!

May God help you!

Mach dir keine Sorgen, ich helfe dir.

- Don't worry, I'm going to help you.
- Don't worry. I'll help you.

- Mach, was dir gefällt.
- Tu, was dir gefällt!
- Mach, was dir gefällt!

Do what you want.

- Es steht dir fantastisch.
- Er steht dir fantastisch.
- Sie steht dir fantastisch.

It looks fabulous on you!

- Wer sagte dir, dass ich dir helfen würde?
- Wer hat dir denn gesagt, dass ich dir helfen würde?

- Who told you I would help you?
- Who told you I'd help you?
- Who told you that I'd help you?

- Das steht dir gut an.
- Das ziemt sich dir.
- Das geziemt sich dir.

This befits you.

"Ok, ich vertraue dir. Ich vertraue dir, Mensch.

"Okay, I trust you. I trust you, human.

- Wasch dir das Gesicht.
- Wasche dir das Gesicht!

Wash your face.

- Wie rücksichtsvoll von dir!
- Wie aufmerksam von dir!

How considerate of you!

- Mach dir keine Sorgen.
- Mach dir keine Sorgen!

- Don't worry.
- Don't worry!

Lesen hilft dir dabei, dir einen Wortschatz aufzubauen.

Reading helps you build up your vocabulary.

- Gefällt dir dein Auto?
- Gefällt dir dein Wagen?

Do you like your car?

- Niemand wird dir glauben.
- Keiner wird dir glauben.

No one will believe you.

Wer sagte dir, dass ich dir helfen würde?

- Who told you I would help you?
- Who told you I'd help you?
- Who told you that I'd help you?

- Mach dir keine Vorwürfe.
- Mach dir keine Vorwürfe!

Don't blame yourself.

- Kann ich dir helfen?
- Darf ich dir helfen?

- Can I help you?
- May I help you?

- Friede sei mit dir!
- Friede sei mit dir.

- Peace be with you!
- Peace be with you.

- Leben sie mit dir?
- Wohnen sie bei dir?

Do they live with you?

- Ich glaube dir nicht.
- Ich traue dir nicht.

I don't trust you.

- Ich leiste dir Gesellschaft.
- Ich bleibe bei dir.

I'll keep you company.

- Gefallen dir seine Lieder?
- Gefallen dir ihre Lieder?

- Do you like his songs?
- Do you like her songs?

Wie gefällt dir dieses Kleid? Es stünde dir.

How do you like this dress? It would look good on you.

- Hat dir das vorgeschwebt?
- Ist dir das vorgeschwebt?

Is that what you had in mind?

Bist du dir sicher, dass es dir gutgeht?

- Are you sure you feel OK?
- Are you sure you're feeling all right?
- Are you sure you're feeling OK?

- Keiner kann dir helfen.
- Niemand kann dir helfen.

No one can help you.

- Sie haben dir verziehen.
- Sie haben dir vergeben.

They forgave you.

Mach dir keine Sorgen. Tom wird dir vergeben.

Don't worry. Tom will forgive you.

- Niemand hört dir zu.
- Keiner hört dir zu.

No one is listening to you.

- Ich werde es dir zeigen.
- Ich zeig's dir.

I'll show you.

- Gefällt es dir in Moskau?
- Gefällt dir Moskau?

Do you like Moscow?

- Ich spreche mit dir.
- Ich rede mit dir.

I talk to you.

- Höre ihn dir an.
- Hör es dir an!

Listen to it.

Hilf dir selbst, dann hilft dir der Himmel.

Help yourself and Heaven will help you.

- Machen dir Schlangen Angst?
- Machen Schlangen dir Angst?

Do snakes scare you?

Dir ist kalt? Streif dir einen Pullover über.

- Are you cold? Put another jumper on.
- Are you cold? Slip another jumper on.

Ich gebe dir einen Rat, ich helfe dir.

I'll give you some advice, I'll help you.

Wenn dir das die Hölle aus dir erschreckt,

if this scares the living hell out of you,

- Und niemand half dir?
- Und niemand hat dir geholfen?
- Und keiner hat dir geholfen?

- And no one helped you?
- And nobody helped you?

Und wehe dir

and woe unto you

dir Lebensjahre raubt.

like, it's taking years off your life.

Das zeigt dir:

And so that lets you know,

Grün steht dir.

Green suits you.

Dir fehlt nichts.

- There is nothing wrong with you.
- There's nothing wrong with you.
- Nothing is wrong with you.

Ich zeig's dir.

- Oh, let me show you.
- I'll show you.

Schwarz steht dir.

Black suits you.

Gehört das dir?

Does this belong to you?

Ist dir langweilig?

Are you bored?

Heil dir, Caesar!

Hail, Caesar!

Tom, hinter dir!

Tom, behind you!

Gut. Und dir?

- Fine. And you?
- Good. And you?

Ich gehöre dir.

I'm yours.

Merk dir alles.

Remember everything.

Mach's dir gemütlich!

- Make yourself comfortable.
- Make yourself cozy!

Gefällt dir Wagner?

Do you like Wagner?

Gefällt dir Englisch?

Do you like English?