Translation of "Dir" in Spanish

- Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
- Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.

- Ayudate y Dios te ayudará.
- Ayúdate que Dios te ayudará.

Merke dir, was ich dir sage!

¡Recuerda lo que te digo!

- Tom verzeiht dir.
- Tom vergibt dir.

Tom te perdona.

- Hilft dir niemand?
- Hilft dir gar nichts?
- Hilft dir denn keiner?
- Hilft dir denn niemand?
- Hilft dir denn gar nichts?

¿Y no os ha ayudado nadie?

- Gott helfe dir!
- Möge Gott dir helfen!
- Möge Gott dir beistehen!

¡Que Dios te ayude!

Hol's dir!

- Ve a por ello.
- Vete a por ello.
- Id a por ello.

Dank dir.

Gracias a ti.

- Wie geht es dir?
- Wie geht’s dir?

¿Cómo te va?

Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.

Ayudate y Dios te ayudará.

- Sie vertrauten dir.
- Sie haben dir vertraut.

Ellas confiaban en ti.

- Er vertraute dir.
- Er hat dir vertraut.

Él confió en vos.

- Sie vertraute dir.
- Sie hat dir vertraut.

Ella confiaba en ti.

- Ich helfe dir.
- Ich werde dir helfen.

Yo te ayudaré.

- Geht’s dir gut?
- Geht es dir gut?

¿Estás bien?

- Gott helfe dir!
- Möge Gott dir helfen!

¡Que Dios te ayude!

Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.

Ayúdate que Dios te ayudará.

- Geht’s dir gut?
- Wie geht es dir?

- ¿Estás bien?
- ¿Te encuentras bien?
- ¿Va todo bien?

- Ich habe dir geglaubt.
- Ich glaubte dir.

Te creí.

Mach dir keine Sorgen, ich helfe dir.

- No te preocupes, yo te ayudaré.
- No te preocupes, te ayudaré.

- Das steht dir gut an.
- Das ziemt sich dir.
- Das geziemt sich dir.

Esto te beneficia.

"Ok, ich vertraue dir. Ich vertraue dir, Mensch.

"Bien, confío en ti. Confío en ti, humano.

- Wasch dir das Gesicht.
- Wasche dir das Gesicht!

- Lávate la cara.
- Lavaos la cara.
- Lávese la cara.
- Lávense la cara.

- Mach dir keine Sorgen.
- Mach dir keine Sorgen!

- No os preocupéis.
- ¡No te preocupes!

- Niemand wird dir glauben.
- Keiner wird dir glauben.

- Nadie te va a creer.
- Nadie les creerá.

Wer sagte dir, dass ich dir helfen würde?

¿Quién te dijo que yo te ayudaría?

Lesen hilft dir dabei, dir einen Wortschatz aufzubauen.

La lectura es útil para incrementar el vocabulario.

- Mach dir keine Vorwürfe.
- Mach dir keine Vorwürfe!

- No te culpes a tí mismo.
- No te eches la culpa.

- Kann ich dir helfen?
- Darf ich dir helfen?

- ¿Puedo ayudarte?
- ¿Te puedo ayudar?

- Friede sei mit dir!
- Friede sei mit dir.

¡Que la paz sea contigo!

- Leben sie mit dir?
- Wohnen sie bei dir?

¿Ellos viven con vos?

- Ich glaube dir nicht.
- Ich traue dir nicht.

No confío en ti.

- Keiner kann dir helfen.
- Niemand kann dir helfen.

- Nadie puede ayudarte.
- Nadie te puede ayudar.

- Ich werde es dir zeigen.
- Ich zeig's dir.

- Voy a enseñártelo.
- Te mostraré.

- Gefällt es dir in Moskau?
- Gefällt dir Moskau?

¿Te gusta Moscú?

- Ich spreche mit dir.
- Ich rede mit dir.

Te hablo a ti.

Hilf dir selbst, dann hilft dir der Himmel.

Ayúdate y el Cielo te ayudará.

Ich gebe dir einen Rat, ich helfe dir.

Te daré un consejo, te ayudaré.

Wenn dir das die Hölle aus dir erschreckt,

si esto te asusta el infierno,

- Hat der Film dir gefallen?
- Hat dir der Film gefallen?
- Gefiel dir der Film?

- ¿Te gustó la película?
- ¿Te ha gustado la película?

- Und niemand half dir?
- Und niemand hat dir geholfen?
- Und keiner hat dir geholfen?

¿Y nadie te ayudó?

Und wehe dir

y ay de ti

Ich zeig's dir.

Te mostraré.

Schwarz steht dir.

El negro te favorece.

Ist dir langweilig?

- ¿Estás aburrido?
- ¿Te aburres?

Tom, hinter dir!

¡Tom, detrás de ti!

Gut. Und dir?

Bien. ¿Y tú?

Gehört das dir?

- ¿Es eso tuyo?
- ¿Es ése tuyo?
- ¿Es ésa tuya?
- ¿Es aquél tuyo?

Ich gehöre dir.

- Soy tuyo.
- Soy tuya.
- Soy suyo.

Merke dir alles.

Acordate todo.

Merk dir alles.

- Acordate todo.
- Recuerda todo.

Gefällt dir Wagner?

¿Te gusta Wagner?

Gefällt dir Englisch?

¿Te gusta el inglés?

Nimm dir Tee!

Bebe un poco de té.

Gefallen sie dir?

¿Te gustan?

Ich glaubte dir.

Te creí.

Fehle ich dir?

¿Me echas de menos?

Wie geht’s dir?

- ¿Qué tal te va?
- ¿Cómo estás?
- ¿Qué tal?
- ¿Cómo te va?

Lass dir Zeit.

Tómate tu tiempo.

Merk es dir.

Recuérdalo.

Überleg es dir!

Piénsalo.

Schnapp dir das.

Agarra esto.

Sie vertraute dir.

Ella confiaba en ti.

Tom glaubt dir.

Tom te cree.

Greif ihn dir!

Agárralo.

Ich gratuliere dir!

¡Te felicito!

Passt dir das?

¿Eso te conviene?

Er glaubt dir.

Él te cree.

Sie vertrauen dir.

Confían en ti.

Ist dir heiß?

- ¿Tienes calor?
- ¿Tenéis calor?

Gefallen dir Ikeamöbel?

¿Te gustan los muebles del IKEA?

Ich danke dir.

Te lo agradezco.

Wir danken dir.

Te lo agradecemos.

Grün steht dir.

El verde te queda.

Ich glaube dir.

Te creo.

Ich verzeihe dir.

Te perdono.

Ich helfe dir.

Te estoy ayudando.

Mach's dir bequem!

Ponte cómodo.

Wünsch dir was.

Pide un deseo.

Merk dir das!

¡Recuerda esto!

Nichts reicht dir.

Nada es suficiente para ti.

Gott helfe dir!

¡Que Dios te ayude!

Gefällt sie dir?

¿Te gusta ella?

Verschaffe dir Respekt.

Hazte respetar.