Translation of "Dir" in Korean

"Ok, ich vertraue dir. Ich vertraue dir, Mensch.

‎문어가 저라는 인간을 ‎다시 믿어 주고

dir Lebensjahre raubt.

제 수명이 줄어드는 거예요

Das zeigt dir:

그분들 얘길 들으며

- Nach dir. - Danke.

- 먼저 들어가요 - 고마워요

"Es gibt in dir Macht, es gibt in dir Schönheit,

힘도, 아름다움도 모두 내면에 자리 잡고 있다는 것

Schau es dir an!

이것 보세요!

Sieh dir das an!

이것 보세요!

Sieh dir das das.

보세요

Sieh dir das an.

여기 보세요

Schau dir das an.

확인해 봅시다!

- Echt? - Bei dir, ja.

- 정말? - 적어 줘, 응

Ich gebe dir Münzen.

동전을 몇 개 줄게

Wow, sieh dir das an.

와, 이것 보세요

Sieh dir diese Gegend an.

여기 좀 보세요

Sieh dir den mal an.

이 녀석 좀 보세요

Was stimmt nicht mit dir?

대체 왜 그래요?

Sieh dir das hier an.

와, 이것 좀 보세요

Oh, sieh dir das an.

자, 확인해 봅시다

Hi, Lee. Gut, und dir?

전 잘 지내요, 리는요?

Aber schau dir das hier an.

근데 이걸 보세요

Es liegt ganz allein an dir.

전부 당신에게 달렸어요

Wow, sieh dir diesen Ort an.

와, 여기 좀 보세요

Sieh dir das an. Diese Häufung

근데 이걸 보세요 나란히 붙어 있는

Wenn dir wer was Rassistisches sagt,

인종차별적인 말은

- Das Lila steht dir ausgezeichnet. - Danke.

- 자주색이 정말 잘 어울려요 - 고마워요

Keine einfache Entscheidung. Es liegt an dir.

어렵겠지만 결정을 내려야 합니다

Sieh dir den Nussvorrat des Eichhörnchens an.

네, 보세요 다람쥐가 숨겨 둔 견과류네요

Vergiss nicht, es liegt allein an dir.

잊지 마세요 당신에게 달려 있습니다

Ich sage es dir, ich hasse Ratten.

있죠, 저는 쥐가 싫어요

Schau dir das an. Es hat funktioniert.

보세요! 나왔습니다

Okay. Rein mit dir in den Behälter.

좋아요, 통에 넣읍시다

Such dir einen aus, der dich interessiert.

관심이 가는 걸 하나 선택하면 돼요

"und lass dir das von niemandem nehmen."

그리고 누구에게도 이를 빼앗겨선 안 된다는 것

- Hallo. - Hi, Cleo, wie geht es dir?

- 안녕하세요 - 안녕하세요, 클레오

Eine schwierige Entscheidung, aber es liegt an dir.

어려운 결정이지만 당신에게 달렸습니다!

Er leuchtet so hell. Schau dir das an!

밝게 빛이 나네요, 보세요

Ich sage dir, das ist ein hohes Risiko.

분명히 말씀드리는데 아주 위험한 방법입니다

Ich kann dir sagen, das ist sehr riskant.

분명히 말씀드리는데 아주 위험한 방법입니다

Was hat dir das über deine Wohngegend gesagt?

이 사건으로 거주하는 곳에 대해 어떤 생각을 하게 됐나요?

Komm schon, wir schaffen das. Es liegt an dir.

어서요, 우리는 할 수 있습니다 하지만 모두 당신에게 달렸어요

Ich kann dir sagen, das ist ein großes Risiko.

분명히 말씀드리는데 아주 위험한 방법입니다

Ich sage dir, das ist ein ziemlich großes Risiko.

분명히 말씀드리는데 아주 위험한 방법입니다

Mach dir keine Sorgen, am Ende wird alles gut."

걱정말아요. 결국 다 잘 될거야."

"Ich will nicht mit dir reden, weil du nicht..."

같은 인종이 아니면 불편함을 느낀다거나...

Scott Jones: Danke, Marissa Roberto, sehr nett von dir.

(무대) SJ: 고마워요. 마리사 로베르토.

Dann wähle 'Neu starten'. Vergiss nicht, es liegt an dir.

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 택하세요 잊지 마세요 선택은 당신에게 달렸습니다

Du kannst dir sicher vorstellen, es schmeckt nicht gerade toll.

하지만 예상하시다시피 그렇게 맛있진 않아요!

Du kannst dir gar nicht vorstellen, wo der überall wächst.

어떤 곳에서까지 자라는지 상상도 못 하실걸요

Wie geht das? Stell dir vor, 2.000 Finger zu haben.

‎신기하죠 ‎손가락이 2천 개라고 ‎생각해 보세요

Stell dir vor, jemand schafft es, eigenes Gold zu kreieren.

하지만 누군가 골드를 직접 만드는 방법을 찾았다고 상상해봐

Und dann tun sie dir leid, sie sind doch deine Kinder,

물론 여러분은 안타까워하죠. 여러분의 아이니까요.

Stell dir jedes Paket wie einen Brief in einem Umschlag vor.

각각의 꾸러미를 봉투에 든 편지라고 상상해 봐

Ich habe allerdings nur 15 Meter Seil. Sieh es dir selbst an.

문제는 제 로프 길이가 15m라는 거죠 와서 여길 좀 보세요

Und dann zünden wir es an. Sieh dir das an. Gute Wahl.

자, 불을 붙여보죠 보세요, 잘 선택했네요

Vergiss nicht, das ist dein Abenteuer, also hängt alles von dir ab.

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다 당신에게 달렸습니다

Und sieh dir das an. Siehst du den kleinen Giftbeutel ganz hinten?

보세요 뒤에 달린 작은 독주머니 보이세요?

Eines Tages folgte er mir. Einfach unglaublich, wenn ein Krake dir folgt.

‎그날은 문어가 절 따라오더군요 ‎그렇게 놀라운 경험은 ‎처음이었어요

Komm schon. Du schaffst das. Es liegt an dir. Du musst dich entscheiden.

어서요, 할 수 있습니다 당신에게 달렸어요 결정을 내리셔야 합니다

Du bist in Kontakt mit diesem wilden Ort und er spricht zu dir.

‎야생의 세계에 발을 들이면 ‎이야기가 들려옵니다

Ich sage es dir, ich war noch nie gerne für längere Zeit in einer Höhle.

있죠, 저는 지하에 오래 못 있는 사람이에요

Machst dir Sorgen um deine Familie, dein Kind. Ich war kein Mensch, der Tieren gegenüber zu sentimental war.

‎가족과 자식이 걱정됐어요 ‎그 전에는 동물에게 지나치게 ‎감정 이입 하는 법이 없었는데