Translation of "Dir" in Arabic

0.017 sec.

Examples of using "Dir" in a sentence and their arabic translations:

Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.

ساعد نفسك و سيساعدك الله.

Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.

ساعد نفسك و سيساعدك الله.

"Ok, ich vertraue dir. Ich vertraue dir, Mensch.

‫وكأنها تقول:‬ ‫"حسنًا، أثق بك. أثق بك أيها البشري.‬

- Mach dir keine Sorgen.
- Mach dir keine Sorgen!

- لا تقلق.
- لا تقلق!

- Mach dir keine Vorwürfe.
- Mach dir keine Vorwürfe!

لا تلوم نفسك.

- Leben sie mit dir?
- Wohnen sie bei dir?

هل يعيش معك؟

Bist du dir sicher, dass es dir gutgeht?

أمتأكد من أنك على ما يرام؟

- Und niemand half dir?
- Und niemand hat dir geholfen?
- Und keiner hat dir geholfen?

ولم يساعدك أحد؟

Und wehe dir

ويل لكم

Gehört das dir?

- هل هذا لكَ؟
- هل ذلك يخصك؟

Mach's dir gemütlich!

خذ راحتك.

- Nach dir. - Danke.

- من بعدك. - شكراً أخي.

Lass dir Zeit.

خذ وقتك.

Ich glaube dir.

أصدقك.

- Wie geht es dir?
- Wie geht’s?
- Wie geht’s dir?

كيف حالك؟

- Soll ich dir helfen?
- Soll ich dir zur Hand gehen?

- أتود أن أساعدك؟
- هل تريدني أن أساعدك؟

- Ich bin verrückt nach dir.
- Ich bin verrückt nach Dir!

أحبك بجنون.

- Mach dir keine Sorgen.
- Keine Sorge.
- Mach dir nichts draus.
- Mache dir keine Sorgen!
- Mach dir keine Gedanken.
- Machen Sie sich keine Gedanken.

- لا تقلق.
- لا عليك.

Schau es dir an!

‫انظر!‬

Sieh dir das an!

‫انظر!‬

Sieh dir das das.

‫انظر.‬

Sieh dir das an.

‫انظروا، تفحصوا هذا.‬

Schau dir das an.

‫انظر!‬

Wie geht es dir?

كيف حالك؟

Überspringen, komm zu dir.

تخطي ، تعال إليكم.

Lass dir Zeit, Yoshida.

خذ وقتك ،يا يوشيدا..

Ich helfe dir gerne.

سوف اكون سعيد لمساعدتك

Was fällt dir ein?

ماذا تظن نفسك فاعلاً؟

Ich komme mit dir.

سآتي معك.

Wie nett von dir!

ما ألطفك!

Wasch dir die Hände.

اِغسل يديك.

Hallo, wie geht's dir?

أهلاً كيف حالك؟

Soll ich dir helfen?

- هل بإمكاني مساعدتك؟
- هل يمكنني مساعدتك؟

Mach, was dir gefällt.

- افعل ما تريد.
- افعل ما تشاء.
- افعل ما تحب.

Ich komme wegen dir.

- أنا قادم إليكَ.
- أنا قادم من أجلك.

Mach dir nichts draus!

- لا عليك!
- لا داعي للقلق

Mach dir keine Vorwürfe!

- لا تلوم نفسك.
- لا تلُم نفسك.

Guck dir das an!

أُنظر إلى هذا!

Ist dir nicht kalt?

ألا تشعر بالبرد؟

Tom kommt wegen dir.

توم آت لأجلك/لك

- Echt? - Bei dir, ja.

- حقاً؟ - بالنسبة لك، نعم.

Ich bin bei dir.

أنا معك.

Wasch dir das Gesicht.

إغسل وجهك.

Mach dir keine Sorgen.

لا تقلق.

Putz dir die Zähne!

نظف اسنانك.

Ich gehe mit dir.

- سأذهب معك.
- سآتي معك.

Mach dir nichts vor.

لا تكذب على نفسك.

Ich stimme dir zu.

أتفق معك.

Etliche scheinen dir zuzustimmen.

- يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك.
- يبدو أن بعض الناس يوافقونك.

Es wird dir gefallen.

سيروق لك ذلك.

"Schau es dir an, Mama! Wie findest du es? Gefällt's dir?",

" انظري ماما! ما رأيكِ؟ هل أحببتِها؟ "

- Ich habe dir etwas zu sagen.
- Ich muss dir etwas sagen.

أريد أن أقول لك شيئاً.

- Das Leben liegt vor dir.
- Das Leben liegt noch vor dir.

ما زالت الحياة أمامك.

- Geht es dir gut?
- Geht's dir gut?
- Geht es Ihnen gut?

هل أنتَ بخير؟

- Und du, wie geht es dir?
- Und wie geht es dir?

و كيف حالك أنت؟

Hat dir der Film gefallen, den du dir gestern angesehen hast?

هل إستمتعت بفيلم البارحة؟

- Du bist entschuldigt.
- Dir ist vergeben worden.
- Man hat dir verziehen.

أنت مُسامح.

- Ich danke dir aus tiefstem Herzen.
- Ich danke dir von ganzem Herzen.

إني شاكر لك من أعماق قلبي.

- Was hat dir der Arzt gesagt?
- Was hat dir die Ärztin gesagt?

ماذا أخبرك الطبيب؟

- Ich bringe es dir morgen.
- Ich bringe sie dir morgen.
- Ich bringe ihn dir morgen.
- Ich bringe es euch morgen.

سأجلبها لك غدا.

Wow, sieh dir das an.

‫مذهل، انظر.‬

Sieh dir diese Gegend an.

‫انظر لهذه المنطقة.‬

Sieh dir den mal an.

‫انظر إلى هذا.‬

Was stimmt nicht mit dir?

‫ماذا أصابك؟‬

Sieh dir das hier an.

‫مذهل، انظروا إلى كل هذا.‬

Oh, sieh dir das an.

‫انظر إلى هذا المكان.‬

Sie sind zu dir gegangen

لقد ذهبوا لك

Schau dir das Fest an!

انظر إلى العيد!

Wie geht es dir heute?

كيف حالك اليوم؟

Was siehst du dir an?

- إلامَ تنظر؟
- إلى ماذا تنظر؟

Ich werde es dir ausleihen.

سأعيرك إياها.

Ich leihe dir mein Notizbuch.

سأعيرك مذكرتي.

Aus dem Bett mit dir!

انهض من سريرك!

Schau dir das Bild an.

انظر إلى الصورة.

Ich möchte dir etwas sagen.

أريد أن أقول لك شيئاً.

Ich sage dir die Wahrheit.

أخبرك الحقيقة.

Was hat sie dir beigebracht?

ماذا علمَتك؟

Das Leben liegt vor dir.

ما زالت الحياة أمامك.

Ich versuche, dir zu helfen.

أنا أحاول أن أساعدك.

Was gefällt dir an mir?

ما الذي يعجبك بشأني؟

Tu, was Tom dir sagt!

- إفعل كل ما أخبركَ توم أن تفعله.
- إفعلى كل ما أخبركِ توم أن تفعليه.

Geh dir die Zähne putzen!

- إذهب واغسل أسنانك.
- إذهبي واغسلي أسنانك.