Translation of "Eifersucht" in Japanese

- Keine Liebe ohne Eifersucht.
- Liebe geht mit Eifersucht einher.

愛に嫉妬はつきもの。

Das Mordmotiv war Eifersucht.

嫉妬がその殺人の動機だった。

Keine Liebe ohne Eifersucht.

愛に嫉妬はつきもの。

Die Eifersucht brannte in ihr.

彼女は嫉妬に燃えていた。

Ich kann ihre Eifersucht nicht ertragen.

私は彼女の嫉妬には我慢ができない。

- Eifersucht ist des Menschen abscheulichste Emotion, finde ich.
- Für mich ist Eifersucht die abscheulichste Emotion eines Menschen.

嫉妬は人間の一番醜い感情だと思う。

Extreme Eifersucht bringt Misstrauen und Besitzansprüche mit sich,

極端な嫉妬には 支配欲と不信がついて回ります

Eifersucht ist des Menschen abscheulichste Emotion, finde ich.

嫉妬は人間の一番醜い感情だと思う。

Ich begann aus Eifersucht, ihm feindlich gesinnt zu sein.

僕は、嫉妬心から、彼を敵視し始めていた。

Eifersucht in einer Beziehung kommt oft aus Mangel an Vertrauen zu Stande.

男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。

Keine Leidenschaft wurzelt in den Herzen der Menschen so tief wie die Eifersucht.

嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。

Berthier war auch für seine Eifersucht und seinen Groll berüchtigt: Seine pedantische Rache gegen

ベルティエはまた、彼の嫉妬と恨みで悪名高い 。ネイの才能ある参謀長であるジョミニ