Translation of "Eines" in Chinese

Suche eines aus.

挑选一个吧。

Das Gehalt eines Lehrers ist niedriger als das eines Anwalts.

教师的工资比律师低。

Die Ohren eines Kaninchens sind länger als die eines Fuchses.

白兔的耳朵比狐狸長。

Eines Tages fragte eines der Kinder: "Woher kommen die Babys?"

有一天，其中一個小孩問我，「寶寶是怎麼來的？」

Lass mich eines sagen.

讓我說一件事情。

Die Haut eines Hais ist viel rauer als die eines Thunfisches.

- 鯊魚的皮比鮪魚的皮粗糙多了。
- 鯊魚皮比金槍魚皮粗糙多了。

- Kurz ist das Leben eines Schmetterlings.
- Das Leben eines Schmetterlings ist kurz.

蝴蝶的寿命短。

- Du wirst mich eines Tages vergessen.
- Eines Tages wirst du mich vergessen.

有一天你会忘了我。

Ich traf sie eines Wintertages.

冬天的某日，遇到了她。

Ich werde dich eines Tages besuchen.

这些天我会抽一天来看你的。

Er malte das Bild eines Hundes.

他畫了一幅狗的畫。

Du wirst mich eines Tages vergessen.

- 有一天你会忘了我。
- 有一天你會忘記我的。

Einige Krankheiten entstehen aufgrund eines Gendefekts.

一些疾病的产生原因是基因缺陷。

Ich habe das Gedächtnis eines Goldfischs.

我有个黄鱼脑袋。

Sie ist am Rand eines Nervenzusammenbruchs.

她处于精神崩溃边缘。

Jedes Lebewesen wird eines Tages sterben.

任何生命都有消逝的那天。

Shakespeare ist der Name eines Schriftstellers.

莎士比亞是一位作家的名字。

Das Leben eines Bankers ist schwer.

銀行家的生活是沉重的。

Das sind die Überreste eines Bären.

这是一头熊的尸骸。

Sie sprach mit Hilfe eines Dolmetschers.

她透過傳譯員發言。

Eines Tages wirst du mich vergessen.

有一天你会忘了我。

- Eines der Kinder hat die Türe offenstehen lassen.
- Eines der Kinder hat die Türe offen gelassen.

其中一個孩子讓門開著。

Diese Wolke hat die Form eines Fisches.

那片云是鱼的形状。

Eines Tages wird es dir leid tun.

有一天这会让你遗憾的。

Ich habe Deutsch mithilfe eines Selbstlernkurses gelernt.

我自學了半個學期的德文。

Eines Tages möchte ich nach Frankreich fahren.

我想有一天能去法国。

Ich schlief beim Lesen eines Buches ein.

我看书的时候睡着了。

Alle Kinder verlassen eines Tages ihr Nest.

总有一天孩子们会离开自己的小窝。

Eines Tages werde ich eine Zuckerwattemaschine kaufen.

有一天我买了一台棉花糖机。

Der Penis ist eines der männlichen Geschlechtsorgane.

陰莖是男性性器官之一。

Ich will eines Tages nach Afrika gehen.

有一天我要去非洲。

Ihr Haus ist am Fuße eines Berges.

她家在一座山的山脚下。

Ich möchte eines Tages dein Land besuchen.

我想某一天拜访你的国家。

Ich will eines Tages mal nach Amerika.

有一天我要去美國。

Die Aufzüge eines Wolkenkratzers sind lebenswichtige Systeme.

摩天大厦里的电梯是至关重要的。

Die Stadt liegt am Fuße eines Berges.

這座城市位於山腳下。

- Suche eines aus.
- Such dir eine aus.

挑选一个吧。

Er wird eines Tages nach Japan zurückkehren.

- 他总有一天要返回日本。
- 他总有一天会回日本去。

Eines ist neu. Das Andere ist alt.

一个是新的，另一个是旧的。

Das Lesen eines Buches gleicht einer Reise.

阅读一本书可以比作一次旅行。

Die Nadel eines Kompasses zeigt nach Norden.

指南针的指针指向北边。

Eines Tages werden wir die Wahrheit herausfinden.

总有一天我们会找出真相。

- Im Falle eines Brandes rufen Sie bitte 119 an.
- Wählen Sie im Falle eines Brandes die 119.

遇到火警時，撥打119。

Eines der wichtigsten Erzeugnisse dieses Landes ist Kaffee.

这个国家的主要产品之一是咖啡。

Tom skizzierte für Maria das Bild eines Elefanten.

汤姆给玛丽画了大象的素描。

Ich bin in der Nähe eines Flusses aufgewachsen.

我在一條河的附近長大。

Er hat sein Sehvermögen infolge eines Unfalls eingebüßt.

他在一次意外中失去了他的視力。

Ich würde gerne eines Tages ins Ausland gehen.

我想有一天去国外。

Der Gehörsinn eines Blinden ist oft sehr fein.

盲人的耳朵通常十分靈敏。

Eines Tages verirrte sich Natsume Sōseki in London.

有一天, 夏目漱石在倫敦迷路了。

Es hatte den Kopf einer Frau, den Körper eines Löwen, die Flügel eines Vogels und den Schwanz einer Schlange.

它长着女人的头、狮子的身体、一双羽翅以及蛇尾巴。

- Eines Tages möchte ich nach Amerika gehen.
- Ich will eines Tages mal nach Amerika.
- Ich will irgendwann mal nach Amerika.

有一天我要去美國。

- Deine Lippen sind so sanft wie die Oberfläche eines Kaktus.
- Deine Lippen sind so sanft wie die Oberfläche eines Kaktusses.

你的嘴唇軟綿綿的，就像仙人掌的表皮一樣。

- Tokyo ist, wie du weißt, eines der Finanzzentren der Welt.
- Wie Sie wissen, ist Tōkyō eines der Finanzzentren der Welt.

如你所知，東京是全球金融中心之一。

Der Prinz verliebte sich in die Tochter eines Holzfällers.

王子愛上了一個樵夫的女兒。

In solchen Zeiten zeigt sich der Charakter eines Menschen.

路遙知馬力，日久見人心。

Eines Tages wirst du aufwachen und dich tot vorfinden.

有一天你会醒来，发现自己已经死了。

Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten.

在音樂會中說話是不禮貌的。

Das Portrait eines alten Mannes hing an der Wand.

一张老人的画像挂在墙上。

Die einander gegenüber liegenden Seiten eines Parallelograms sind parallel.

平行四边形的对边平行。

Sie sparen ihr Geld für den Kauf eines Hauses.

他們在儲錢買房子。

Wegen eines Unfalls kam ich zu spät zur Schule.

因为一起事故，我上学迟到了。

- Eines ihrer drei Autos ist blau und die anderen sind weiß.
- Eines seiner drei Autos ist blau und die anderen sind weiß.

她的三台車有一輛是藍色的，其餘兩輛是白色的。

Ich bin gerade mit dem Schreiben eines Briefes fertig geworden.

我剛寫完信。

Ich wurde von den Scheinwerfern eines sich nähernden Autos geblendet.

我被前方驶来的车的车头灯晃得眼花。

Die Sitten und Gebräuche eines Landes spiegeln seine Kultur wider.

一个国家的风俗习惯反映了它的文化。

Die Hauptaufgabe eines Pfarrers ist die Predigt in der Kirche.

牧師的主要職責是在教堂裏講道。

- Madeira ist der Name eines Weines.
- „Madeira“ ist ein Weinname.

馬迪拉是酒的名字。

Ein Neffe ist der Sohn eines Bruders oder einer Schwester.

外甥是兄弟或姐妹的儿子。

Mali ist eines der ärmsten Länder Afrikas südlich der Saharawüste.

马里是在撒哈拉以南非洲最贫穷的国家之一。

John fühlte die Gegenwart eines Geistes in dem dunklen Zimmer.

約翰感覺到那黑漆漆的房間裏有鬼。

Tokyo ist, wie du weißt, eines der Finanzzentren der Welt.

如你所知，東京是全球金融中心之一。

Wenn du eines Tages gehen würdest, wäre ich sehr traurig.

如果有一天你走了，我会很难过的。