Translation of "Buddhismus" in Japanese

Er konvertierte vom Buddhismus zum Christentum.

彼は仏教からキリスト教へ改宗した。

Der Buddhismus nahm seinen Ursprung in Indien.

仏教はインドに起源を発した。

Der Buddhismus wurde 538 in Japan eingeführt.

仏教は５３８年に日本に渡来した。

Seine Vorstellungen waren eng mit dem Buddhismus verknüpft.

彼の考えは仏教と密接に結びついていた。

Buddhismus ist eine Religion, als deren Gründer Shakyamuni angenommen wird.

仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。

Im Buddhismus werden Götter genauso wie Menschen als eine Art Lebewesen angesehen.

仏教における神の扱いは、人間などと同じ生命の一種という位置づけである。

In der Kamakura-Zeit wurde mit dem Zen-Buddhismus auch die Tuschmalerei aus China mitgebracht.

鎌倉時代に禅宗とともに中国からもたらされたのが水墨画です。

Der Artikel über den Buddhismus weckte in mir von neuem das Interesse für die östlichen Religionen.

仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。

In der ersten Hälfte der Heianzeit führten Kukai und andere den esoterischen Buddhismus aus China ein, und die tantrische Kunst wurde geboren.

平安前期には密教を空海らが中国から導入し、密教美術が生まれました。

Unter der im achten Jahrhundert im Zentralteil Javas entstanden Sailendra-Dynastie kam der Mahāyāna-Buddhismus zur Blüte, und es wurden buddhistische Tempel wie der Borobudur errichtet.

8世紀にジャワ島中部に成立したシャイレーンドラ朝では大乗仏教が栄え、ボロブドゥールなどの仏教寺院が建立された。

Vor dem Hintergrund der von der zweiten Hälfte der Heianzeit bis zur Kamakurazeit aufblühenden Endzeitstimmung und der Reinen-Land Schule entstanden darauf die "neuer Kamakura-Buddhismus" genannten buddhistischen Schulen.

平安後期から鎌倉時代にかけては末法思想と浄土教の興隆を背景として、やがて鎌倉新仏教といわれる諸宗派が誕生しました。

Zen-Buddhismus wird auch „Buddhas-Geist-Schule“ genannt, denn seine Grunddoktrin ist, sich nicht auf Buchstaben und Sutren zu verlassen, sondern den Geist Buddhas direkt vom Lehrer auf den Schüler zu übertragen.

仏心宗と呼ばれるのは、禅宗が文字や経典をたよらずに、仏の心を師匠から弟子へと直接伝えていくことを根本宗旨としているからです。