Translation of "Indien" in Japanese

Mumbai, Indien.

‎インドのムンバイ

China, Indien, Pakistan.

中国、インド、パキスタンです

- Bist du schon mal in Indien gewesen?
- Warst du schon mal in Indien?
- Warst du je in Indien?
- Bist du jemals in Indien gewesen?

インドに行ったことがありますか。

Wir importieren Tee aus Indien.

わが国はインドから紅茶を輸入している。

Ich war schonmal in Indien.

私はインドに行ったことがある。

- Sind Sie schon einmal in Indien gewesen?
- Waren Sie schon einmal in Indien?

インドに行ったことがありますか。

- Bist du schon mal in Indien gewesen?
- Warst du schon mal in Indien?

インドに行ったことがありますか。

- Indien ist das siebentgrößte Land der Welt.
- Indien ist das siebtgrößte Land der Welt.

インドは世界で７番目に大きい国である。

Das betrifft auch Indien und China.

そこには インドや中国も 含まれています

Herr Weiß ist nach Indien gegangen.

ホワイト氏はインドへ行ってしまった。

- Er ist Engländer, aber er lebt in Indien.
- Er ist Engländer, aber wohnt in Indien.

彼はイギリス人ですが、インドに住んでいます。

- Indien wurde über viele Jahre von England kontrolliert.
- Indien wurde viele Jahre von Großbritannien regiert.

インドは長年にわたって英国に支配されていた。

Allein in Indien etwa 5.000 pro Jahr.

インドだけで 年間 約5000人です

Der Buddhismus nahm seinen Ursprung in Indien.

仏教はインドに起源を発した。

Sie wohnt in irgendeinem Dorf in Indien.

彼女はインドのどこかの村に住んでいます。

Kühe gelten in Indien als heilige Tiere.

インドでは牛は神聖な生き物とされています。

Ich war auf einer Reise nach Indien.

私はインドへ旅行中だった。

In Indien mangelt es derzeit an Lebensmitteln.

インドは今、食料が不足している。

Indien ist 1947 von Großbritannien unabhängig geworden.

インドは英国から１９４７年に独立した。

Dieses Jahr gehen wir Indien und Äthiopien an.

そして 今年は インドとエチオピアが焦点です

Das Schiff ist auf See mit Kurs Indien.

その船はインドに向けて航海中だ。

Er brachte den Aufstand in Indien zur Ruhe.

彼はインドの反乱を鎮めた。

Er ist englischer Staatsbürger, aber wohnt in Indien.

彼は英国人だがインドに住んでいる。

Indien wurde über viele Jahre von England kontrolliert.

インドは長年にわたって英国に支配されていた。

Für viele Leute in Indien sind Kühe heilig.

インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。

In Indien ist die Kuh ein heiliges Tier.

インドでは牛は神聖な動物です。

Er ist Engländer, aber er lebt in Indien.

- 彼は英国人だがインドに住んでいる。
- 彼はイギリス人ですが、インドに住んでいます。

- Sie ist in Indien und China gleichermaßen bekannt.
- Sie ist sowohl in Indien als auch in China recht bekannt.

彼女はインドだけでなく中国でもよくしられている。

In Indien, wo jährlich 46.000 Menschen durch Schlangenbisse sterben,

毒ヘビによる死者が 年間４万6000人のインドで

Manchmal versuchte sie, mit ihm über Indien zu reden.

時々彼女は彼にインドの話をしてみた。

Gestern hat sich in Indien ein großes Erdbeben ereignet.

昨日インドで大きな地震が起こった。

Nach meiner Berechnung sollte sie jetzt in Indien sein.

私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。

Ich habe einen Besuchstermin bei einem Guru in Indien.

私はインドのグルに会う約束があります。

Eines Tages werden wir eine Reise nach Indien machen.

いつかインドへ旅行しよう。

Er ist ein britischer Staatsbürger, aber er lebt in Indien.

彼は英国市民だが、インドに住んでいる。

- Java und JavaScript sind genau so verschieden wie Indien und Indonesien.
- Java hat mit JavaScript ebenso wenig zu tun wie Indien mit Indonesien.

JavaとJavaScriptはインドとインドネシアくらい違うものです。

Java und JavaScript sind genau so verschieden wie Indien und Indonesien.

JavaとJavaScriptはインドとインドネシアくらい違うものです。

Ich wollte Tom fragen, wie lange er in Indien gelebt hat.

トムがインドに住んでいた期間を聞きたかったんだよ。

- Die Hauptstadt von Indien ist Neu-Delhi.
- Die Hauptstadt Indiens ist Neu-Delhi.

インドの首都はニューデリーです。

Rom Whitaker ist Herpetologe, aber er hat einen faszinierenderen Titel: Der Schlangenmann von Indien.

爬虫類学者の ウィトカーには― “インドのヘビ男”の 異名があります

Mutter Teresa war eine katholische Nonne, die in Kalkutta in Indien lebte und arbeitete.

マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。

Mutter Teresa nutzte das Preisgeld für ihre Arbeit in Indien und in der ganzen Welt.

マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。

Vor langer Zeit lebten in Indien ein Affe, ein Fuchs und ein Hase freundschaftlich zusammen.

昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。

Aus irgendeinem Grunde meiden mich alle wie der Teufel das Weihwasser, seit ich aus Indien zurückgekommen bin.

私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。

Menschen, die mit einer Gabel essen, wohnen hauptsächlich in Europa, Nordamerika und Lateinamerika; Menschen, die mit Stäbchen essen, wohnen in Ostasien, und Menschen, die mit ihren Fingern essen, wohnen in Afrika, im Nahen Osten, in Indonesien und Indien.

フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。