Translation of "Verknüpft" in Japanese

Wie verknüpft oder entkoppelt man Sätze?

例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？

Dieses Problem ist eng mit unserem Alltagsleben verknüpft.

その問題は我々の日常生活に密着している。

Seine Vorstellungen waren eng mit dem Buddhismus verknüpft.

彼の考えは仏教と密接に結びついていた。

Die Belange der Angestellten sind eng mit den Belangen der Firma verknüpft.

従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。

Und das Leben in der Dämmerzone ist eng verknüpft mit dem Klima der Erde.

トワイライトゾーンに棲む生命は 気候変動と緊密に結び付いています