Translation of "Wird" in Polish

Was geschehen wird, wird geschehen.

Co ma być to będzie.

- Es wird schlimmer.
- Er wird schlimmer.
- Sie wird schlimmer.

Pogarsza się.

- Alles wird gut sein.
- Alles wird gut.
- Alles wird gut werden.

- Wszystko będzie dobrze.
- Wszystko będzie OK.

- Das wird einfach.
- Das wird leicht sein.

To będzie łatwe.

- Das wird schon werden.
- Alles wird gut sein.
- Es wird alles gut.

Wszystko będzie dobrze.

- Tom wird dir gehorchen.
- Tom wird Ihnen gehorchen.
- Tom wird euch gehorchen.

- Tom będzie cię słuchał.
- Tom będzie ci posłuszny.

- Man wird Sie töten!
- Man wird dich töten!
- Man wird euch töten!

Zabiją cię!

- Ob das etwas wird? Das wird was!
- Kann es gelingen? Es wird gelingen!

Może się udać? Uda się!

- Er wird leicht wütend.
- Er wird schnell böse.

On szybko wpada w złość.

- Sie wird es verstehen.
- Sie wird das verstehen.

Ona zrozumie.

- Sie wird wahrscheinlich kommen.
- Sie wird wohl kommen.

Raczej powinna przyjść.

- Es wird nicht schaden.
- Es wird nicht wehtun.

Nie będzie bolało.

- Dein Kaffee wird kalt.
- Ihr Kaffee wird kalt.

Kawa ci stygnie.

- Tom wird dich besiegen.
- Tom wird dich schlagen.

- Tom cię pobije.
- Tom cię pokona.

- Alles wird gut.
- Es wird alles gut werden.

- Wszystko będzie dobrze.
- Wszystko będzie w porządku.

wird neu definiert.

właśnie się zmienia.

Wird sie kommen?

Czy ona przyjdzie?

Wird er sterben?

Czy on umrze?

Es wird kalt.

Robi się zimno.

Wird Tom sterben?

Czy Tom umrze?

Es wird dunkel.

Robi się ciemno.

Er wird überleben.

Przeżyje.

Das wird genügen.

Może być.

Tom wird bezahlen.

Tom zapłaci.

Boston wird überbewertet.

Boston jest przereklamowany.

Es wird schlimmer.

Będzie gorzej.

Keiner wird dahinterkommen.

Nikt się nie dowie.

Es wird spät.

Robi się późno.

Es wird heiß.

Robi się gorąco.

Es wird regnen.

Będzie padać.

Tom wird teilnehmen.

Tom weźmie udział.

Tom wird kochen.

Tom będzie gotować.

Tom wird kooperieren.

Tom będzie współpracował.

Es wird geschehen.

To się stanie.

Das wird großartig.

- Będzie świetnie.
- Byłoby świetnie.

Tom wird schreien.

Tom będzie krzyczał.

Mir wird heiß.

Robi mi się gorąco.

Javier wird rot.

- Javier się czerwieni.
- Javier robi się czerwony.

Wird Jane singen?

Czy Jane zaśpiewa?

Es wird schütten.

Będzie lało.

Er wird kommen.

On przyjdzie.

Es wird kälter.

- Robi się zimniej.
- Będzie zimniej.

Wird es regnen?

Czy będzie padać?

Tom wird anrufen.

Tom zadzwoni.

Wird es schlimmer?

Będzie gorzej?

Tom wird durchfallen.

- Tom obleje.
- Tom nie zda.

Was wird passieren?

Co się stanie?

Tom wird dick.

Tom będzie gruby.

Tom wird versagen.

Tom zawiedzie.

Es wird besser.

Będzie lepiej.

Wird er kommen?

Czy on przyjdzie?

Tom wird gehen.

Tom pójdzie.

Tom wird laufen.

Tom pobiegnie.

Tom wird arbeiten.

Tom będzie pracował.

Tom wird anfangen.

Tom zacznie.

Tom wird verhungern.

Tom umrze z głodu.

Wer wird anfangen?

Kto zacznie?

Das wird gut.

To będzie dobre.

Es wird bewölkt.

Będzie pochmurno.

Er wird gehasst.

On będzie znienawidzony.

Tom wird gewinnen.

Tom wygra.

Tom wird bleiben.

Tom zostanie.

Tom wird kämpfen.

Tom będzie walczył.

Tom wird schwimmen.

Tom będzie pływał.

Das wird funktionieren.

To będzie działać.

Tom wird leiden.

Tom będzie cierpieć.

- Es wird gerade dunkel draußen.
- Es wird draußen dunkel.

Ściemnia się.

- Reis wird in Kilo verkauft.
- Reis wird kiloweise verkauft.

Ryż sprzedaje się na kilogramy.

Allmählich wird uns klar, dass er nicht helfen wird.

Powoli do nas docierało, że on nie pomoże.

- Tom wird warten müssen.
- Tom wird sich gedulden müssen.

Tom musi zaczekać.

- Das wird 30 € kosten.
- Das wird dreißig Euro kosten.

- To będzie kosztować 30 euro.
- To będzie 30 euro.
- To będzie kosztowało €30 .

Je älter man wird, desto schwächer wird das Gedächtnis.

Im człowiek starszy, tym słabsza pamięć.

- Das wird nichts ändern.
- Das wird nichts daran ändern.

- To niczego nie zmieni.
- To nic nie zmieni.

- Tom wird letzten Endes aufgeben.
- Tom wird schließlich aufgeben.

Tom w końcu się podda.

- Er wird morgen frei sein.
- Er wird morgen Zeit haben.
- Morgen wird er frei sein.

Jutro on będzie wolny.

- Tom wird nicht von dir weggehen.
- Tom wird dich nicht verlassen.
- Tom wird nicht von euch weggehen.
- Tom wird euch nicht verlassen.
- Tom wird nicht von Ihnen weggehen.
- Tom wird Sie nicht verlassen.

Tom cię nie zostawi.

Ein Betäubungspfeil wird abgefeuert und Gubbi wird von Rettern weggebracht.

Wystrzelono kolejną dawkę środka, a ratownicy wyprowadzili Gubbiego,

- Englisch wird hier nicht gesprochen.
- Hier wird kein Englisch gesprochen.

Tu nie mówi się po angielsku.

- Er wird von allen respektiert.
- Er wird von allen geachtet.

Jest szanowany przez wszystkich.

- Er wird wahrscheinlich nicht kommen.
- Vermutlich wird er nicht kommen.

On chyba nie przyjedzie.

- Bill wird bestimmt gewinnen.
- Bill wird wohl gewinnen, nicht wahr?

Wygra Bill, prawda?

- Mein Vater wird mich umbringen.
- Mein Vater wird mich totschlagen.

Tata mnie zabije.

- Morgen wird es schneien.
- Es wird morgen schneien.
- Morgen schneit's.

Jutro będzie padać śnieg.

- Es kommt, wie es kommt.
- Was sein wird, wird sein.

Co będzie, to będzie.

- Dieser Satz wird übersetzt werden.
- Man wird diesen Satz übersetzen.

To zdanie zostanie przetłumaczone.

- Wer wird die Rechnung zahlen?
- Wer wird die Zeche zahlen?

Kto zapłaci rachunek?

Jetzt wird es intellektuell.

Przedstawię sprawę bardziej naukowo.

Es wird bald dunkel.

Zdecydowanie robi się ciemno.

Es wird langsam dunkel.

Zdecydowanie robi się ciemno.

Das wird sehr anstrengend.

To będzie trudne.