Translation of "Wird" in Finnish

- Niemand wird überleben.
- Keiner wird überleben.

Kukaan ei jää eloon.

- Daraus wird nichts.
- Das wird doch nichts!

Siitä ei tule mitään.

- Das wird dauern.
- Das wird Zeit brauchen.

- Tämä ottaa aikansa.
- Tässä kestää.
- Tämä ottaa oman aikansa.
- Tässä tulee kestämään jonkin aikaa.

- Es wird bald regnen.
- Es wird gleich regnen.
- Bald wird es regnen.

Kohta varmaan sataa.

- Tom wird dir folgen.
- Tom wird Ihnen folgen.
- Tom wird euch folgen.

Tom seuraa sinua.

- Tom wird dich finden.
- Tom wird euch finden.
- Tom wird Sie finden.

Tom löytää sinut.

- Wie wird es gemacht?
- Wie wird sie gemacht?
- Wie wird er gemacht?

Miten se on tehty?

- Man wird Sie töten!
- Man wird dich töten!
- Man wird euch töten!

- Sinut tapetaan!
- Teidät tapetaan!

- Das wird komisch sein.
- Das wird lustig sein.

Tästä tulee hauskaa.

- Sie wird es verstehen.
- Sie wird das verstehen.

Hän ymmärtää kyllä.

- Niemand wird Ihnen helfen.
- Niemand wird dir helfen.

Kukaan ei auta sinua.

- Wer wird kochen?
- Wer wird das Essen zubereiten?

Kuka kokkaa?

- Er wird wütend, wenn man ihm widerspricht.
- Er wird wütend, wenn ihm widersprochen wird.

Hän suuttuu jos häntä vastaan sanotaan.

wird neu definiert.

on jo muuttumassa.

Wird es regnen?

Alkaakohan sataa?

Es wird regnen.

Näyttää alkavan sataa.

Jetzt wird gefeiert.

Nyt juhlitaan!

Er wird kommen.

Hän tulee tulemaan.

Wird Tom sterben?

Kuoleeko Tom?

Es wird kälter.

Alkaa tulla kylmä.

Er wird überleben.

Hän selviää.

Sie wird überleben.

- Hän jää henkiin.
- Hän selviää.
- Hän selviytyy.

Tom wird bleiben.

- Tom jää.
- Tomi jää.
- Tomi tulee jäämään.

Tom wird bezahlen.

Tomi maksaa.

Tom wird zurechtkommen.

Tom pärjää.

Tom wird helfen.

Tomi auttaa.

Tom wird sprechen.

- Tom puhuu.
- Tom vielä puhuu.

Tom wird dick.

Tomista on tulossa lihava.

Wird es wehtun?

Sattuuko tämä?

Es wird heiß.

Alkaa tulla kuuma.

Tom wird rot.

Tuomas punastuu.

Es wird später.

- Myöhästyn.
- Minä myöhästyn.
- Tulen myöhässä.
- Minä tulen myöhässä.

Tom wird entscheiden.

Tomi päättää.

Tom wird verhungern.

Tomi tulee nääntymään.

Tom wird zurückkommen.

Tom tulee takaisin.

Keiner wird überleben.

Kukaan ei jää eloon.

Es wird gutgehen.

- Kaikki kääntyy hyväksi.
- Kaikki menee varmasti hyvin.

Das wird helfen.

Se auttaa.

Wird er kommen?

Tuleeko hän?

Alles wird gut.

Kaikki järjestyy.

Wird er sterben?

Kuoleeko hän?

- Sie wird begeistert davon sein.
- Das wird ihr gefallen.

Hän tulee rakastamaan tätä.

- Tom wird warten müssen.
- Tom wird sich gedulden müssen.

Tomin täytyy odottaa.

- Das wird nicht passieren.
- Das wird wohl kaum passieren.

Sellaista ei taida tapahtua.

- Er wird morgen frei sein.
- Er wird morgen Zeit haben.
- Morgen wird er frei sein.

Hän on vapaa huomenna.

- Niemand wird dir etwas antun.
- Niemand wird Ihnen etwas antun.
- Niemand wird euch etwas antun.

- Kukaan ei tee sinulle pahaa.
- Kukaan ei satuta sinua.
- Kukaan ei tee teille pahaa.
- Kukaan ei satuta teitä.

- Tom wird dich immer lieben.
- Tom wird euch immer lieben.
- Tom wird Sie immer lieben.

Tom rakastaa sinua aina.

Ein Betäubungspfeil wird abgefeuert und Gubbi wird von Rettern weggebracht.

Toinen nukutusnuoli ammutaan, kun Gubbia kiidätetään pois.

- Er wird wahrscheinlich scheitern.
- Er wird es wohl nicht schaffen.

Hän luultavasti epäonnistuu.

- Wird die Sonne morgen scheinen?
- Wird es morgen sonnig sein?

- Onko huomenna aurinkoinen sää?
- Paistaako huomenna aurinko?

- Es wird nicht leicht sein.
- Das wird nicht leicht sein.

Se ei tule olemaan helppoa.

- Das wird keine Rolle spielen.
- Es wird keine Rolle spielen.

Ei sillä väliä.

Nebenan wird ein Apartmenthaus gebaut, was unsere Aussicht kaputtmachen wird.

Naapuriimme rakennetaan kerrostaloa, joka pilaa meidän maisemamme.

- Es wird lange dauern.
- Das wird sicher ein Weilchen dauern.

Siihen menee kauan aikaa.

- Mein Vater wird mich umbringen.
- Mein Vater wird mich totschlagen.

Minun isäni tappaa minut.

- Wann wird das Abendessen serviert?
- Wann wird das Abendessen aufgetragen?

- Milloin illallinen tarjoillaan?
- Monelta illallinen tarjoillaan?

- Wer, glaubst du, wird gewinnen?
- Wer glaubst du, dass gewinnen wird?
- Was glaubst du, wer gewinnen wird?

- Kenen arvelet voittavan?
- Kenen luulet voittavan?
- Kuka sinun mielestäsi voittaa?

Jetzt wird es intellektuell.

Teen siitä intellektuellia.

Es wird bald dunkel.

Nyt alkaa hämärtää.

Es wird langsam dunkel.

Nyt alkaa hämärtyä.

Das wird sehr anstrengend.

Tästä tulee vaikeaa.

Bald wird es Nacht!

Ilta pimenee nopeasti.

Bald wird es dunkel.

Päivänvalo hiipuu.

Okay, es wird spät.

Alkaa olla myöhä.

Das wird noch zugebunden.

Kääritään pussin suu.

Der Wind wird stürmisch.

Tuuli on yltymässä myrskyksi.

Es wird nicht leicht.

Siitä ei tule helppoa.

Aber es wird kälter.

Mutta lämpötila laskee.

Der Sozialismus wird siegen.

Sosialismi voittaa kyllä.

Uruguay wird das versuchen.

Niin Uruguay yrittää tehdä.

Je enger es wird...

Kun sitä kiristetään,

Aber das wird gefährlich.

Mutta tästä tulee vaarallista.

Draußen wird es heller.

Ulkona alkaa tulla valoisampaa.

Sie wird wahrscheinlich kommen.

- Hän tulee todennäköisesti.
- Todennäköisesti hän tulee.
- On todennäköistä, että hän tulee.

Die Katze wird gemocht.

Kissasta pidetään.

Wird sich das mischen?

Sekoittuuko se?

Das wird dich entspannen.

Tämä rentouttaa sinua.

Sie wird bald sterben.

Hän kuolee pian.

Es wird immer wärmer.

- Tulee yhä lämpimämpää ja lämpimämpää.
- Aina vaan lämpenee.

Er wird schnell böse.

- Hän suuttuu tosi herkästi.
- Hän polttaa hihat tosi herkästi.

Tom wird begeistert sein.

- Tom varmaankin innostuu.
- Tom varmaankin riemastuu.

Das wird etwas dauern.

Tuo tulee viemään jonkin aikaa.

Das wird nicht helfen.

Tuo ei tule auttamaan.

Das wird sicher interessant.

Tästä tuleekin mielenkiintoista.

Wird sie es schaffen?

- Jääkö hän henkiin?
- Selviytyykö hän?
- Ehtiikö hän?
- Kerkiääkö hän?

Tom wird Erfolg haben.

- Tom onnistuu.
- Tom menestyy.

Tom wird sich verbessern.

Tom tulee parantamaan.

Tom wird bereit sein.

Tom on valmiina.

Tom wird schnell gewalttätig.

- Tom puhuu ennemmin nyrkeillään kuin suullaan.
- Tom turvautuu herkästi väkivaltaan.