Translation of "Beschädigen" in Japanese

Die Nachricht wird sein Ansehen als ehrlicher Mensch beschädigen.

その知らせは彼の誠実さに泥を塗る事になろう。

- Ich kriege die Schachtel nicht auf, ohne dass sie kaputt geht.
- Ich bekomme die Schachtel nicht geöffnet, ohne dass sie bricht.
- Es gelingt mir nicht, die Schachtel zu öffnen, ohne sie zu beschädigen.

私はこの箱を切れなかった開けない。