Translation of "öffnen" in Polish

- Könntest du das Fenster öffnen?
- Könntet ihr das Fenster öffnen?
- Könnten Sie das Fenster öffnen?

Czy mógłby pan otworzyć okno?

- Können Sie das Fenster öffnen?
- Könnt ihr das Fenster öffnen?

Może pan otworzyć okno?

- Bitte öffnen Sie Ihre Tasche.
- Öffnen Sie bitte Ihre Tasche.

Proszę otworzyć torbę.

Könnt ihr das öffnen?

Czy możecie to otworzyć?

Öffnen wir das Fenster!

Otwórzmy okno!

Können Sie das öffnen?

Czy może pan to otworzyć?

- Banken öffnen um 9 Uhr.
- Die Banken öffnen um neun Uhr.

Bank jest otwarty od dziewiątej rano.

- Ich will nicht das Fenster öffnen.
- Ich will das Fenster nicht öffnen.

Nie chcę otworzyć okna.

Lässt sich das Fenster öffnen?

- Da się tamto okno otworzyć?
- Czy tamto okno się otwiera?

Ich muss diese Tür öffnen.

Muszę otworzyć te drzwi.

Muss ich das Fenster öffnen?

Czy muszę otwierać okno?

Bitte diese Tür nicht öffnen.

Nie otwieraj tych drzwi, proszę.

Darf ich eine Dose öffnen?

Czy mogę otworzyć jedną puszkę?

Die Tür ließ sich nicht öffnen.

Nie można było otworzyć tych drzwi.

Er versuchte, die Tür zu öffnen.

Próbował otworzyć drzwi.

Kannst du das für mich öffnen?

Czy możesz to dla mnie otworzyć?

Diese Tür lässt sich nicht öffnen.

Te drzwi nie daję się otworzyć.

Tom konnte die Tür nicht öffnen.

Tom nie mógł otworzyć drzwi.

Vergiss nicht, deinen Fallschirm zu öffnen!

Nie zapomnij otworzyć swój spadochron!

Ich kann dieses Glas nicht öffnen.

Nie mogę otworzyć tego słoika.

- Öffnen Sie den Mund!
- Mund auf!

Proszę otworzyć usta!

Dieses Fenster lässt sich nicht öffnen.

To okno się nie otworzy.

Kann jemand bitte die Türe öffnen?

Czy ktoś może otworzyć drzwi? Proszę.

Ich kann keine SWF-Dateien öffnen.

Nie mogę otworzyć plików SWF.

Die Blüten öffnen sich. Ihr süßer Duft...

Słodki zapach otwierających się kwiatów

Sie bat ihn, das Fenster zu öffnen.

Poprosiła go, by otworzył okno.

Er bat mich, die Tür zu öffnen.

Poprosił mnie, żebym otworzył drzwi.

Es gelang ihr, die Schachtel zu öffnen.

Udało jej się otworzyć pudełko.

Wir können das hier noch nicht öffnen.

Jeszcze nie możemy tego otworzyć.

Die Tür dort darfst du niemandem öffnen!

Nie otwieraj nikomu tych drzwi.

Tom bat mich, das Fenster zu öffnen.

Tom poprosił mnie o otwarcie okna.

Diese Tür ließ sich einfach nicht öffnen.

Drzwi za nic nie chciały się otworzyć.

„Könnten Sie wohl das Fenster öffnen?“ – „Ja, natürlich.“

"Czy nie sprawiłoby ci problemu otwarcie okna?" "Oczywiście, że nie."

- Öffnen Sie Ihre Augen.
- Mach deine Augen auf.

Otwórz oczy.

Es ist Zeit, die dritte Garderobe zu öffnen.

Już czas otworzyć trzecią szafę.

Er versuchte vergeblich, die verschlossene Tür zu öffnen.

Bezskutecznie próbował otworzyć zamknięte drzwi.

- Öffnet das Fenster nicht.
- Öffnen Sie das Fenster nicht.

Nie otwieraj okna.

Sie war in der Lage, den Kasten zu öffnen.

Udało jej się otworzyć pudełko.

Wie kann er es wagen, meine Briefe zu öffnen!

Jak on śmie otwierać moje listy!

- Ich bekomme diese Flasche nicht auf.
- Es gelingt mir nicht, diese Flasche zu öffnen.
- Ich schaffe es nicht, diese Flasche zu öffnen.

Nie potrafię otworzyć tej butelki.

- Ich kann das Fenster öffnen.
- Ich kann das Fenster aufmachen.

Mogę otworzyć okno.

- Bitte öffnen Sie das Fenster.
- Bitte mach das Fenster auf.

Proszę otworzyć okno.

- Öffnen Sie bitte die Tür.
- Bitte mach die Tür auf.

- Proszę otworzyć drzwi.
- Proszę, otwórz drzwi.

Bitte öffnen Sie die rot eingekreiste Datei mit einem Texteditor.

Proszę otworzyć w edytorze tekstowym plik zakreślony na czerwono.

- Öffnet das Fenster nicht.
- Öffnen Sie das Fenster nicht.
- Öffne nicht das Fenster!
- Öffnen Sie nicht das Fenster.
- Machen Sie das Fenster nicht auf.

Nie otwieraj okna.

- Die Tür geht nicht auf.
- Ich kann die Tür nicht öffnen.

Drzwi nie chcą się otworzyć.

Ich suche eine Software, mit der ich diese Datei öffnen kann.

Szukam jakiegoś programu, którym mogę otworzyć te pliki.

- Öffnen Sie den Mund!
- Mach den Mund auf.
- Mund auf!
- Öffne den Mund!

Otwórz usta!

- Öffne diese Fenster nicht.
- Öffnen Sie diese Fenster nicht.
- Öffnet diese Fenster nicht.

Nie otwieraj tych okien.

- Öffnen Sie Ihre Augen.
- Öffnet eure Augen.
- Öffne die Augen.
- Mache deine Augen auf.
- Mach deine Augen auf.

Otwórz oczy.

- Wenn du diesen Knopf drückst, öffnet sich die Tür.
- Wenn Sie diesen Knopf drücken, wird sich die Tür öffnen.

Jak naciśniesz ten przycisk, drzwi się otworzą.

- Öffnen Sie die Tür.
- Öffne die Tür.
- Mach die Tür auf.
- Machen Sie die Tür auf.
- Macht die Tür auf.

Otwórz drzwi.

Da ich nicht die Software habe, um die angehängte Datei zu öffen, kann ich sie nicht öffnen. Bitte sende sie mir noch einmal in einem anderen Format.

Dopóki nie mam programu, który może otworzyć załączony plik, nie będę mógł go otworzyć. Proszę wysłać jeszcze raz w innym formacie.