Translation of "Gelingt" in Japanese

Es gelingt mir nicht gut, meine Gefühle auszudrücken.

私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。

Es gelingt nicht, deutsche Truppen von Kämpfe in Verdun.

そしてヴェルダンのドイツ軍への影響は全く無かった

Wenn es nicht auf Anhieb gelingt, versuche es immer wieder.

一度で成功しなければ、何度でもやってみよ。

Ich versuche, Tom irgendwie zu erreichen, aber es gelingt mir nicht.

なんとかしてトムと連絡を取ろうとしているんだけど、つかまらないんだ。

Es gelingt uns nur besser, Menschen nach Schlaganfällen am Leben zu erhalten.

重い脳卒中の後 命が助かるように なってきただけです

Sind sie zufrieden, wenn es gelingt, ihre Musik in eine Metapher umzusetzen.

喜んでもらえるのは 音楽を比喩で表現すること―

„Wenn man Angst vor dem Versagen hat, gelingt einem nichts“, sage ich mir selbst.

「失敗を恐れていては何もできない」と自分に言い聞かせる。

- Was er auch tut, das tut er gut.
- Es gelingt ihm alles, was er tut.

- 彼は何をやっても上手くやる。
- 彼は、何をやってもうまくやる。

- Ein bisschen mehr Anstrengung, und du schaffst es.
- Ein wenig mehr Einsatz, und es gelingt Ihnen.

もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。

- Ich versuche, in irgendeiner Weise Tom zu erreichen, aber ich erwische ihn nicht.
- Ich versuche, Tom irgendwie zu erreichen, aber es gelingt mir nicht.

なんとかしてトムと連絡を取ろうとしているんだけど、つかまらないんだ。

- Ich kriege die Schachtel nicht auf, ohne dass sie kaputt geht.
- Ich bekomme die Schachtel nicht geöffnet, ohne dass sie bricht.
- Es gelingt mir nicht, die Schachtel zu öffnen, ohne sie zu beschädigen.

私はこの箱を切れなかった開けない。