Translation of "öffnen" in Dutch

- Kannst du es aufmachen?
- Können Sie es öffnen?
- Kannst du das öffnen?
- Können Sie das öffnen?
- Könnt ihr das öffnen?

- Kun je het openen?
- Kunnen jullie het openen?
- Kunt u het openen?

- Kann ich das Fenster öffnen?
- Darf ich das Fenster öffnen?

Mag ik het raam opendoen?

- Bitte öffnen Sie Ihre Tasche.
- Öffnen Sie bitte Ihre Tasche.

Open uw tas alstublieft.

Könnt ihr das öffnen?

Kunnen jullie het openen?

Öffnen Sie den Koffer.

- Maak je valies open, alsjeblieft.
- Koffers openmaken, alstublieft.

Muss ich alles öffnen?

Moet ik alles opendoen?

Soll ich alles öffnen?

Moet ik alles opendoen?

Können Sie es öffnen?

Kunt u het openen?

Kannst du das öffnen?

Kun je het openen?

Öffnen Sie die Tür.

Open de deur.

- Banken öffnen um 9 Uhr.
- Die Banken öffnen um neun Uhr.

Banken openen om negen uur.

- Ich will nicht das Fenster öffnen.
- Ich will das Fenster nicht öffnen.

Ik wil het venster niet openen.

- Darf ich die Augen nun öffnen?
- Kann ich meine Augen nun öffnen?

Mag ik mijn ogen nu opendoen?

Können Sie das Fenster öffnen?

Kunt u het venster openen?

Kann ich das Fenster öffnen?

Mag ik het raam opendoen?

Kannst du das Fenster öffnen?

Kun je het raam opendoen?

Bitte öffnen Sie die Tür.

Doe de deur open alstublieft.

Muss ich das Fenster öffnen?

Moet ik het venster opendoen?

Darf ich das Fenster öffnen?

Mag ik het raam opendoen?

Öffnen Sie bitte Ihre Tasche.

Open uw tas alstublieft.

Darf ich eine Dose öffnen?

Mag ik een blikje openen?

- Würden Sie bitte das Fenster öffnen?
- Könntest du das Fenster öffnen?
- Würden Sie bitte das Fenster aufmachen?
- Könntet ihr das Fenster öffnen?
- Könnten Sie das Fenster öffnen?
- Wären Sie wohl so freundlich, das Fenster zu öffnen?

Wilt ge zo goed zijn het venster open te doen?

Könnte bitte jemand die Tür öffnen?

Kan iemand de deur opendoen alsjeblieft?

Ich kann diesen Koffer nicht öffnen.

Ik kan deze doos niet open krijgen.

Tom konnte die Tür nicht öffnen.

Tom kon de deur niet openen.

Nicht öffnen, bevor der Zug hält.

Doe niet open voordat de trein stopt.

Vor Luise öffnen sich alle Türen.

Voor Louise gaan alle deuren open.

Der Deckel lässt sich nicht öffnen.

De deksel gaat er niet van af.

Nach dem Öffnen möglichst schnell verzehren.

Na opening alsjeblieft zo snel mogelijk opeten.

Kann jemand bitte die Tür öffnen?

Kan iemand de deur openmaken alsjeblieft?

Ich kann die Tür nicht öffnen.

Ik krijg de deur niet open.

Kann ich meine Augen nun öffnen?

Mag ik mijn ogen nu opendoen?

Darf ich die Augen nun öffnen?

Mag ik mijn ogen nu opendoen?

Kann jemand bitte die Türe öffnen?

Kan iemand de deur openmaken alsjeblieft?

Diese Tür lässt sich nicht öffnen.

Deze deur gaat niet open.

- Vater bat mich die Tür zu öffnen.
- Mein Vater bat mich, die Tür zu öffnen.

Mijn vader vroeg mij de deur open te doen.

Die Blüten öffnen sich. Ihr süßer Duft...

Als de bloemen opengaan, dienen de zoete geur...

Er bat mich, die Tür zu öffnen.

Hij vroeg me de deur open te doen.

Sie bat mich, das Fenster zu öffnen.

Ze vroeg mij het venster te openen.

Tom hat Schwierigkeiten damit, Flaschen zu öffnen.

Tom heeft problemen met het openen van flessen.

Ich bat Tom das Fenster zu öffnen.

Ik vroeg Tom het raam te openen.

Mein Vater bat mich, die Tür zu öffnen.

Mijn vader vroeg mij de deur open te doen.

Ich hab nichts, um die Dose zu öffnen.

Ik heb niets om het blik te openen.

Sie forderte mich auf, das Fenster zu öffnen.

Zij heeft me gezegd het raam open te doen.

- Öffnen Sie den Mund!
- Mach den Mund auf.

Doe je mond open.

Das Öffnen der Blüte wurde mit Zeitraffer dargestellt.

De bloesem werd in time-lapse getoond.

- Sie öffnet das Fenster.
- Sie wird das Fenster öffnen.

Zij doet het raam open.

Goldene Türen öffnen sich, Fanfaren begrüßen den Präsidenten Russlands.

Gouden deuren gaan open, fanfares begroeten de president van Rusland.

- Öffnen Sie die Tür!
- Machen Sie die Tür auf!

Open de deur.

- Bitte die Fenster nicht öffnen.
- Bitte öffnen Sie die Fenster nicht.
- Öffnet bitte die Fenster nicht.
- Bitte öffne die Fenster nicht.

Doe alsjeblieft de ramen niet open.

- Öffnen Sie bitte das Fenster.
- Mach bitte das Fenster auf!

Doe het raam open, alstublieft.

- Darf ich eine Dose öffnen?
- Darf ich eine Dose aufmachen?

Mag ik een blikje openen?

- Den Mund bitte weit öffnen.
- Mach deinen Mund weit auf.

Doe je mond wijd open.

Ich kann die Tür nicht öffnen. Hast du den Schlüssel?

Ik kan de deur niet openen. Hebt gij de sleutel?

- Öffne dein Herz.
- Öffnen Sie ihr Herz!
- Öffnet eure Herzen!

Open je hart.

- Bitte öffnen Sie das Fenster.
- Bitte mach das Fenster auf.

Open alstublieft het raam.

- Öffne die Fenster!
- Öffnen Sie die Fenster!
- Öffnet die Fenster!

Open de ramen.

Wir werden die Tür nicht ohne einen Schlüssel öffnen können.

We zullen de deur niet zonder sleutel kunnen openen.

Was geschähe, wenn man die Dose der Pandora öffnen würde?

Wat zou er gebeuren als men de doos van Pandora zou openen?

- Bitte die Fenster nicht öffnen.
- Bitte öffne die Fenster nicht.

Doe alsjeblieft de ramen niet open.

- Kannst du mir die Türe öffnen?
- Kannst du mir die Türe aufmachen?
- Können Sie mir die Türe aufmachen?
- Können Sie mir die Türe öffnen?

- Kan je de deur voor mij openen?
- Kan je de deur voor mij opendoen?
- Kun je voor mij de deur opendoen?
- Kan je me naar buiten laten?

- Öffnen Sie die Tür.
- Öffne die Tür.
- Mach die Tür auf.
- Machen Sie die Tür auf.
- Macht die Tür auf.
- Öffnen Sie die Tür!

- Open de deur.
- Doe de deur open.

- Öffnet das Fenster nicht.
- Öffnen Sie das Fenster nicht.
- Öffne nicht das Fenster!
- Öffnen Sie nicht das Fenster.
- Machen Sie das Fenster nicht auf.

Doe het raam niet open!

- Wie kann ich die Motorhaube öffnen?
- Wie öffne ich die Motorhaube?

Hoe open ik de motorkap?

- Die Tür geht nicht auf.
- Ich kann die Tür nicht öffnen.

- De deur gaat niet open.
- Ik krijg de deur niet open.

Die Tür lässt sich nicht öffnen; das Schloss muss defekt sein.

De deur gaat niet open; het slot moet defect zijn.

- Öffnen Sie Ihre Augen.
- Öffne die Augen.
- Mach deine Augen auf.

Doe je ogen open.

- Diese Tür lässt sich nicht öffnen.
- Die Tür will nicht aufgehen.

Deze deur gaat niet open.

- Ich bekomme das hier nicht auf.
- Ich kann das hier nicht öffnen.

Ik krijg dit niet open.

- Bitte öffnen Sie das Fenster nicht.
- Bitte mach das Fenster nicht auf.

Gelieve het venster niet te openen.

- Kannst du mir die Türe öffnen?
- Kannst du mir die Türe aufmachen?

- Kan je de deur voor mij openen?
- Kan je de deur voor mij opendoen?
- Kun je voor mij de deur opendoen?
- Kan je me naar buiten laten?
- Kun je me binnenlaten?