Translation of "öffnen" in Italian

- Kann ich das Fenster öffnen?
- Darf ich das Fenster öffnen?

Posso aprire la finestra?

- Können Sie das Fenster öffnen?
- Könnt ihr das Fenster öffnen?

- Puoi aprire la finestra?
- Può aprire la finestra?
- Potete aprire la finestra?

Öffnen wir das Fenster!

Apriamo la finestra.

Wir öffnen die Tür.

- Noi apriamo la porta.
- Apriamo la porta.

Muss ich alles öffnen?

Devo aprire tutto?

Sie öffnen das Fenster.

Loro stanno aprendo la finestra.

Diese Kiste nicht öffnen!

- Non aprire questa scatola.
- Non aprite questa scatola.
- Non apra questa scatola.

Öffnen Sie den Mund!

Apra la bocca!

Öffnen Sie die Tür.

- Aprite la porta.
- Apra la porta.

- Banken öffnen um 9 Uhr.
- Die Banken öffnen um neun Uhr.

La banca apre alle nove.

- Ich will nicht das Fenster öffnen.
- Ich will das Fenster nicht öffnen.

Non voglio aprire la finestra.

Muss ich das Fenster öffnen?

Devo aprire la finestra?

Achtung: Stromschlag-Gefahr. Nicht öffnen!

Attenzione: rischio di scossa elettrica. Non aprire.

Ich muss meinen Laden öffnen.

- Devo aprire il mio negozio.
- Io devo aprire il mio negozio.

Lässt sich das Fenster öffnen?

Quella finestra si apre?

Kann ich das Fenster öffnen?

Posso aprire la finestra?

Darf ich den Karton öffnen?

Posso aprire la scatola?

Ich muss diese Tür öffnen.

- Devo aprire questa porta.
- Ho bisogno di aprire questa porta.

Ich musste meinen Koffer öffnen.

- Ho dovuto aprire la mia valigia.
- Io ho dovuto aprire la mia valigia.
- Dovetti aprire la mia valigia.
- Io dovetti aprire la mia valigia.

Ich muss das Fenster öffnen.

- Devo aprire la finestra.
- Io devo aprire la finestra.

Wir können das Fenster öffnen.

- Possiamo aprire la finestra.
- Noi possiamo aprire la finestra.

Darf ich das Fenster öffnen?

Posso aprire la finestra?

Den Mund bitte weit öffnen.

Apri la bocca più che puoi.

Soll ich die Schachtel öffnen?

- Vuoi che apra la scatola?
- Volete che apra la scatola?
- Vuole che apra la scatola?

Dieses Fenster bitte nicht öffnen!

- Per piacere, non aprire questa finestra.
- Per favore, non aprire questa finestra.
- Per piacere, non aprite questa finestra.
- Per favore, non aprite questa finestra.
- Per piacere, non apra questa finestra.
- Per favore, non apra questa finestra.

Bitte diese Tür nicht öffnen.

Non aprire questa porta, per favore.

Ich möchte ein Girokonto öffnen.

Desidero aprire un conto corrente.

Könntest du das Fenster öffnen?

Non potresti aprire la finestra?

Bitte nicht die Tür öffnen!

- Non aprite la porta, per favore.
- Non aprire la porta, per favore.

- Ich habe ihn die Tür öffnen lassen.
- Ich habe sie die Tür öffnen lassen.

Gli ho fatto aprire la porta.

- Öffnet das Fenster nicht.
- Öffnen Sie das Fenster nicht.
- Öffnen Sie nicht das Fenster.

- Non aprite la finestra.
- Non apra la finestra.

Die Knospen begannen sich zu öffnen.

I boccioli cominciarono a schiudersi.

Er versuchte, das Fenster zu öffnen.

- Ha provato ad aprire la finestra.
- Ha cercato di aprire la finestra.
- Provò ad aprire la finestra.
- Cercò di aprire la finestra.

Könnte bitte jemand die Tür öffnen?

- Qualcuno potrebbe, per piacere, aprire la porta?
- Qualcuno potrebbe, per favore, aprire la porta?

Die Tür war schwer zu öffnen.

La porta era difficile da aprire.

Nicht öffnen, bevor der Zug hält.

Non aprire prima che il treno sia fermo.

Ich kann diesen Koffer nicht öffnen.

Non riesco ad aprire questa scatola.

Tom versuchte, das Fenster zu öffnen.

- Tom ha provato ad aprire la finestra.
- Tom provò ad aprire la finestra.

Ich kann dieses Schloss nicht öffnen.

Non riesco ad aprire questa serratura.

Kann bitte jemand die Tür öffnen?

- Qualcuno può aprire la porta, per favore?
- Qualcuno può aprire la porta, per piacere?

Ich kann meinen Briefkasten nicht öffnen.

- Non posso aprire la mia cassetta delle lettere.
- Io non posso aprire la mia cassetta delle lettere.

Tom konnte die Tür nicht öffnen.

- Tom non poteva aprire la porta.
- Tom non riusciva ad aprire la porta.

Ich kann die Tür nicht öffnen.

- Non posso aprire la porta.
- Io non posso aprire la porta.
- Non riesco ad aprire la porta.
- Io non riesco ad aprire la porta.

- Öffnen Sie den Mund!
- Mund auf!

Apra la bocca!

Dieses Fenster lässt sich nicht öffnen.

Questa finestra non si aprirà.

Er versuchte, die Tür zu öffnen.

- Provò ad aprire la porta.
- Tentò di aprire la porta.
- Lui tentò di aprire la porta.
- Lui provò ad aprire la porta.

Ich kann das Dokument nicht öffnen.

Non riesco ad aprire il documento.

Man kann mit dem Handy öffnen.

Si può aprire col cellulare.

Die Kinder werden ihre Geschenke öffnen.

I bambini apriranno i loro doni.

- Du brauchst einen Schlüssel, um die Schachtel zu öffnen.
- Ihr könnt die Kiste nur mit einem Schlüssel öffnen.
- Sie benötigen einen Schlüssel zum Öffnen der Box.

- Ti serve una chiave per aprire la scatola.
- Serve una chiave per aprire la scatola.
- Serve una chiave per aprire la cassa.

Die Blüten öffnen sich. Ihr süßer Duft...

Quando i fiori si aprono, il loro dolce profumo

Das neue Geschäft wird nächste Woche öffnen.

Il nuovo negozio aprirà la settimana prossima.

Er bat mich, die Tür zu öffnen.

Lui mi ha chiesto di aprire la porta.

- Öffnen Sie den Tresor!
- Öffne den Tresor!

- Apri la cassaforte.
- Aprite la cassaforte.
- Apra la cassaforte.

Tom zwang mich, die Schachtel zu öffnen.

Tom mi ha costretto ad aprire la scatola.

Tom hat Schwierigkeiten damit, Flaschen zu öffnen.

Tom ha dei problemi nell'aprire le bottiglie.

Sie bat mich, das Fenster zu öffnen.

- Mi ha chiesto di aprire la finestra.
- Mi chiese di aprire la finestra.

Tom bat Maria, die Türe zu öffnen.

- Tom ha chiesto a Mary di aprire la porta.
- Tom chiese a Mary di aprire la porta.

Tom bat mich, die Tür zu öffnen.

- Tom mi ha chiesto di aprire la porta.
- Tom mi chiese di aprire la porta.

Die meisten Blüten öffnen sich bei Sonnenaufgang.

La maggior parte dei fiori si apre al sorgere del sole.

Ich habe jemanden die Tür öffnen hören.

- Ho sentito qualcuno aprire la porta.
- Sentii qualcuno aprire la porta.

Ich habe jemanden die Tür öffnen gehört.

Ho sentito qualcuno aprire la porta.

Ich bat Tom das Fenster zu öffnen.

Ho chiesto a Tom di aprire la finestra.

Zum Öffnen der Tür diesen Knopf drücken.

- Premi questo bottone e la porta si aprirà.
- Prema questo bottone e la porta si aprirà.
- Premete questo bottone e la porta si aprirà.

Ich habe ihn die Tür öffnen lassen.

- Gli ho fatto aprire la porta.
- Gli feci aprire la porta.

Sie bat ihn, das Fenster zu öffnen.

- Gli ha chiesto di aprire la finestra.
- Lei gli ha chiesto di aprire la finestra.

- Er war nicht in der Lage, die Flasche zu öffnen.
- Sie war nicht imstande, die Flasche zu öffnen.

Non era in grado di aprire la bottiglia.

Sie war nicht imstande, die Flasche zu öffnen.

Non era in grado di aprire la bottiglia.

Mein Vater bat mich, das Fenster zu öffnen.

- Mio padre mi ha chiesto di aprire la finestra.
- Mio padre mi chiese di aprire la finestra.

Gut, Tom, du darfst die Augen jetzt öffnen!

- OK, Tom, puoi aprire gli occhi ora!
- OK, Tom, puoi aprire gli occhi adesso!

Ich hab nichts, um die Dose zu öffnen.

- Non ho nulla con cui aprire il barattolo.
- Non ho niente con cui aprire il barattolo.

Hör auf, die Tür des Kühlschranks zu öffnen.

Smetti di aprire la porta del frigorifero.

Ich schaffe es nicht, die Tür zu öffnen.

Io non riesco ad aprire la porta.

Sie forderte mich auf, das Fenster zu öffnen.

- Mi ha detto di aprire la finestra.
- Lei mi ha detto di aprire la finestra.
- Mi disse di aprire la finestra.
- Lei mi disse di aprire la finestra.

- Öffnen Sie den Mund!
- Mach den Mund auf.

Apra la bocca!

In Großbritannien öffnen die Banken um neun Uhr morgens.

In Gran Bretagna le banche aprono alle nove di mattina.

Wir brauchen ein Werkzeug, um es damit zu öffnen.

- Abbiamo bisogno di uno strumento con cui aprirlo.
- Noi abbiamo bisogno di uno strumento con cui aprirlo.
- Abbiamo bisogno di uno strumento con cui aprirla.
- Noi abbiamo bisogno di uno strumento con cui aprirla.
- Ci serve uno strumento con cui aprirlo.
- Ci serve uno strumento con cui aprirla.
- A noi serve uno strumento con cui aprirlo.
- A noi serve uno strumento con cui aprirla.

- Öffnet das Fenster nicht.
- Öffnen Sie das Fenster nicht.

- Non aprire la finestra.
- Non aprite la finestra.
- Non apra la finestra.