Translation of "Befinden" in Japanese

Wo befinden wir uns?

我々はどこにいますか？

Die Verkaufsautomaten befinden sich dort drüben.

自動販売機はあそこにあります。

Entlang der Straße befinden sich große Häuser.

その通りに沿って大邸宅が並んでいる。

Die befinden sich im Gang Nummer zwei.

２番通路です。

Die beiden Firmen befinden sich im Konkurrenzkampf.

- ２社が互いに競争している。
- 二社がしのぎを削っている。

Am Montag verbesserte sich sein Befinden etwas.

月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。

Entschuldigen Sie! Wo befinden sich die Münzschließfächer?

すみません、コインロッカーはどこですか？

In welcher algerischen Stadt befinden wir uns?

私たちがいるところは、アルジェリアの何ていう都市？

Es befinden sich in dem Zimmer keine Tische.

部屋の中にテーブルはありません。

Wie viele Zeitschriften befinden sich auf dem Tisch?

机の上に雑誌が何冊ありますか。

Unter meinen Bekannten befinden sich viele japanischsprechende Amerikaner.

僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。

Gemeinsam, um für das Befinden der Gletscher zu sorgen;

力を合わせ 氷河の状態を見守り

Wir befinden uns selbst in der Dämmerung unserer Zivilisation.

われわれの文明の黄昏に。

- Bist du in Schwierigkeiten?
- Befinden Sie sich in Schwierigkeiten?

- まずいことになってるの？
- やばいことになってるの？
- 面倒なことになってるの？
- 厄介なことになってるの？
- トラブってるの？

In der Schale befinden sich verschiedene Arten von Bonbons.

あのボールにはいろいろなキャンディが入っている。

Gute Neuigkeiten. Wir befinden uns wieder auf der Kühlketten-Route,

コールドチェーン･ ルートに戻(もど)れた

Viele Restaurants und Schankhäuser befinden sich in der Itsutsugi-Straße.

レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。

Die Wasserfälle befinden sich ein Stück weit unterhalb der Brücke.

その滝は橋の少し下流にあります。

Entschuldigen Sie! Wo auf dieser Karte befinden wir uns hier?

すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか？

Die Herrentoiletten befinden sich im Erdgeschoss und im zweiten Obergeschoss.

男性用のトイレは1階と3階にございます。

- In dieser Kiste sind Äpfel.
- In dieser Kiste befinden sich Äpfel.

この箱にはりんごが入っている。

- In dieser Kiste liegen Äpfel.
- In dieser Kiste befinden sich Äpfel.

この箱にはりんごが入っている。

Vergiss nicht. Wir befinden uns auf einer Rettungsmission. Die Zeit drängt also.

今回の任務はそうさく救助 だから時間が肝心だ

In dieser Kunsthalle befinden sich viele der von den holländischen Meistern gemalten Werke.

この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。

- Wir befinden uns in einer schwierigen Lage.
- Wir sind in einer schwierigen Situation.

私達は困難な立場にある。

- Auf dem Schreibtisch sind ein paar Bücher.
- Auf dem Schreibtisch befinden sich einige Bücher.

- 机の上に何冊か本がある。
- 机の上に数冊の本がある。

Netflix, BBC iPlayer, Hulu und mehr zuzugreifen , unabhängig davon, in welchem ​​Land Sie sich befinden.

地理的にブロックされたストリーミングサービスに簡単にアクセスでき ます。海外 にいる

- Wir alle suchen jeden Tag das Glück.
- Wir befinden uns im täglichen Streben nach Glück.

我々はみな日々幸福を求めている。

- Wie viele Bücher befinden sich auf dem Tisch?
- Wie viele Bücher sind auf dem Tisch?

テーブルの上に何冊の本がありますか。

- In dieser Kiste sind Äpfel.
- In dieser Kiste befinden sich Äpfel.
- Diese Kiste beinhaltet Äpfel.
- Diese Kiste enthält Äpfel.

この箱にはりんごが入っている。

- Es gab nicht genug Beweise, um ihn des Vergehens schuldig zu befinden.
- Es gab nicht genug Beweise, um ihn des Verbrechens zu überführen.

彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。

Wenn du diesen Satz gelesen hast, wirst du dich in einer angenehmen Trance befinden und dich sehr wohlfühlen. Danach kannst du den Satz in deine Muttersprache übersetzen.

この文を読むと、君は恍惚とした心地良い状態になり、とても気持ちよく感じるでしょう。その後その文を君の母語に翻訳できるでしょう。