Translation of "Häuser" in Japanese

- Zehn Häuser sind abgebrannt.
- Zehn Häuser brannten ab.

- １０戸が全焼した。
- １０軒の家がすっかり燃えた。

- Die Häuser sind groß.
- Diese Häuser sind groß.

あの家は大きいです。

- Ich baue Häuser von Stein.
- Ich baue Häuser aus Stein.

私は石で家を作ります。

Japanische Häuser sind klein.

日本の家は小さい。

Diese Häuser sind groß.

あの家は大きいです。

- Diese Häuser sind 500 Jahre alt.
- Jene Häuser sind fünfhundert Jahre alt.

あの建物は建ててから５００年になる。

Jahrelang hatte Marina Häuser besichtigt.

何年間もマリナは家のことを調べていた。

Die beiden Häuser standen nebeneinander.

- その二軒の家は並んでたっている。
- その２軒の家は並んで建っている。

Das Erdbeben erschütterte die Häuser.

その地震で家々が揺れた。

Der Taifun zerstörte viele Häuser.

その台風は多くの家を破壊した。

Das Feuer vernichtete zehn Häuser.

１０軒の家がその火事で焼失した。

Wir bieten billige, vorgefertigte Häuser.

安価な簡易住宅を提供します。

Er wohnt zwei Häuser weiter.

彼の家は２軒先です。

Alle Häuser hatten einen Garten.

どの家にも庭がありました。

Mindestens zwanzig Häuser sind abgebrannt.

２０軒もの家が焼け落ちた。

Viele Häuser standen in Flammen.

多くの家が燃えていた。

- Viele Häuser wurden von der Flut hinweggefegt.
- Viele Häuser wurden durch die Flut fortgespült.

たくさんの家が洪水で流された。

Häuser reihten sich an der Landstraße.

街道沿いに家が並んでいた。

Die meisten Häuser wurden komplett zerstört.

ほとんどの家屋が粉々に破壊された。

Es waren leerstehende Wohnungen oder Häuser.

それらは空いているアパートか空き家だった。

- In dieser Gegend stehen viele neue Häuser.
- In dieser Gegend gibt es viele neue Häuser.

そこは新しい家がたくさんあるエリアです。

Mehrere Häuser wurden von der Flut davongetragen.

家が数軒その大洪水で流された。

Die neuen Häuser haben eine einheitliche Höhe.

それらの新築の家はみな同じ高さである。

Entlang der Straße befinden sich große Häuser.

その通りに沿って大邸宅が並んでいる。

Er hat bis jetzt zwei Häuser gebaut.

彼は今までのところ２軒の家を建てた。

Viele Häuser wurden durch die Flut fortgespült.

たくさんの家が洪水で流された。

In dieser Gegend gibt es keine Häuser.

この辺りには人家がない。

Bei dem Erdbeben wurden viele Häuser beschädigt.

この地震で非常に多くの家が被害を受けた。

Beim letzten Sturm wurden mehrere Häuser beschädigt.

この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。

- Er weiß nicht, wer diese Häuser da gebaut hat.
- Er weiß nicht, wer die Häuser dort gebaut hat.

彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。

Nicht wenige Häuser wurden durch den Taifun zerstört.

少なからず家が台風で壊れた。

Dutzende Häuser sind in dem großen Feuer abgebrannt.

何十もの家がその大火事で焼けた。

Es gibt viele hohe Häuser in dieser Stadt.

その町には高い建物がたくさんある。

Es wurden viele Häuser durch das Erdbeben zerstört.

地震で破壊された家が多いです。

Er weiß nicht, wer diese Häuser gebaut hat.

彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。

An Land sind die weiß getünchten Häuser überschwemmt.

あの白い建物が地震でこわれた。

Sein Onkel besitzt nicht weniger als zehn Häuser.

彼の叔父は家を十軒も持っている。

Viele Leute versuchen jetzt, ihre Häuser zu verkaufen.

たくさんの人が今家を売りたがっている。

- Bei den Untergeschossen der Häuser scheint es Probleme zu geben.
- Es gibt wahrscheinlich Probleme mit den Kellergeschossen der Häuser.

家の地階に問題があるようだ。

Häuser aus Holz brennen leichter als solche aus Stein.

木造の家は石造の家よりも燃えやすい。

Die Leute bauen Häuser, Dämme, Brücken, Schiffe und so weiter.

人間は家、ダム、橋、船、などを作る。

Diese Häuser wurden vom Feind bis auf die Grundmauern niedergebrannt.

これらの家は敵軍の手で焼き払われた。

Es sind recht viele Häuser von dem Taifun zerstört worden.

かなり多くの家が台風で壊された。

Die alten Häuser wurden abgerissen, um Platz für einen Supermarkt zu schaffen.

スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。

Die Frauen in dieser Stadt werden Blumen für ihre Häuser haben wollen.

この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。

Das bedeutet, dass Häuser anfangen einzusinken, Straßen aufbrechen und Straßenlaternen in absurden Winkeln stehen.

このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。

- Wir sahen, wie ein altes Haus abgerissen wurde.
- Wir sahen, wie alte Häuser abgerissen wurden.

私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。

Die Angst vor Umweltverschmutzung schreckte die Leute davon ab, Häuser in der Nähe von Kraftwerken zu bauen.

環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。