Translation of "Bedienung" in Japanese

Bedienung, ich möchte bestellen.

- ウエーターさん、注文お願いします。
- ウエイトレスさん、注文お願いします。
- すみません、注文お願いします。

Für die Bedienung bitte klingeln.

ベルを鳴らして召使いを呼んでください。

Natürlich braucht man für die Bedienung eines Kranes eine Lizenz.

クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。

Er fuhr damit fort, die Bedienung der Maschine zu erklären.

続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。

Das Essen ist hervorragend, und das gleiche gilt für die Bedienung.

そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。

Ich kenne mich mit der Bedienung dieses CD-Spielers nicht aus.

私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。

Ich sage das ja nur ungern, aber die Bedienung ist nicht so gut.

遺憾ながらサービスはあまりよくない。

Ben stellte sich in seiner Phantasie die Szene vor, wie die Bedienung ihm Suppe über den Schoß schüttete.

ベンは給仕がスープを膝にこぼしたときの様子をまねて見せた。