Translation of "Bestellen" in Japanese

- Kannst du's mir bestellen?
- Können Sie es mir bestellen?
- Könnt ihr es mir bestellen?
- Kannst du sie mir bestellen?
- Können Sie sie mir bestellen?
- Könnt ihr sie mir bestellen?
- Kannst du ihn mir bestellen?
- Können Sie ihn mir bestellen?
- Könnt ihr ihn mir bestellen?

取り寄せていただけますか。

Möchten Sie bestellen?

ご注文なさいますか。

Bedienung, ich möchte bestellen.

- ウエーターさん、注文お願いします。
- ウエイトレスさん、注文お願いします。
- すみません、注文お願いします。

Warum bestellen wir keine Pizza?

- ピザを注文しない？
- ピザをたのもうよ。

Lasst uns zwanzig Döner bestellen!

ケバブを二十個注文しよう！

Herr Ober, ich möchte bestellen.

ウエーターさん、注文お願いします。

Möchten Sie sonst noch irgendetwas bestellen?

ほかに何か追加注文がありますか。

Es ist billiger, dutzendweise zu bestellen.

- １ダースいくらで注文したほうが安い。
- ダース単位で注文する方が安いですよ。

Ich würde gerne das Gleiche bestellen.

- 私も同じものを注文します。
- 同じものをお願いします。

Kannst du für mich eins bestellen?

じゃあ注文してもらえますか。

Würden Sie mir bitte ein Taxi bestellen?

タクシーを呼んで頂けますか。

Wir möchten gerne 18 Tonnen Olivenöl bestellen.

オリーブオイルを１８ＭＴ注文します。

- Es kommt günstiger, die hier dutzendweise zu bestellen.
- Es ist billiger, die hier im Dutzend zu bestellen.

- １ダースいくらで注文したほうが安い。
- ダース単位で注文する方が安いですよ。

Bitte sag mir Bescheid, wenn du bestellen möchtest.

ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。

Wir hätten vorher anrufen und einen Tisch bestellen sollen.

あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。

Bitte bestellen Sie Ihrer Mutter schöne Grüße von mir.

あなたのお母さんによろしくお伝えください。

Rufen Sie uns bitte mittels dieses Knopfes, wenn Sie bestellen möchten.

ご注文がお決まりになりましたらこちらのボタンでお呼びください。

Ich würde gerne einen Tisch für vier Personen bestellen für morgen abend.

明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。

- Könnten Sie mir ein Taxi bestellen?
- Können Sie mir ein Taxi rufen?

- タクシーを呼んでもらえますか？
- タクシーを呼んでいただけませんか？

Alle Pullover dieses Typs sind momentan nicht vorrätig. Wir werden sie im Tokioter Hauptgeschäft bestellen.

このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。

Wenn wir wieder auf dem Zimmer sind, lass uns eine Flasche Wein oder anderes beim Zimmerdienst bestellen.

部屋帰ったらルームサービスでワインでも頼もう。

- Könnten Sie mir ein Taxi bestellen?
- Können Sie mir ein Taxi rufen?
- Kannst du mir ein Taxi rufen?

- タクシーを呼んでもらえませんか。
- タクシーを呼んでもらえますか？

Bestellen Sie dieses Produkt bitte bis zum 15. Februar, dann können wir es Ihnen vor dem 15. März liefern.

この製品は、２月１５日までにご注文いただければ、３月１５日までにお届けすることができます。

Voller Enthusiamus bin ich in das Restaurant gegangen, um auf Englisch zu bestellen, aber ich wurde mit "Irasshaimase!" begrüßt und dachte nur: "Was zum...".

せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。