Translation of "Gilt" in Arabic

Das gilt auch außerhalb des Spielfelds.

هذا صحيح خارج الملعب أيضًا.

An jedem Ort der Erde gilt:

‫في كل بقاع الأرض...‬

Das Gleiche gilt auch für "Toy Story",

نفس الشيء يحدث في "قصة لعبة" على سبيل المثال،

Das gilt nicht nur für die Progressiven,

ولا تكون فقط في اتجاه ما هو متقدم

Die Regel gilt in diesem Fall weiterhin.

في هذه الحالة، تبقى القاعدة سائرة المفعول.

Das Symbol des emotionalen Herzens gilt noch heutzutage.

رمزية القلب العاطفي القائمة حتى اليوم.

Das gilt für Mädchen mehr als für Jungen.

وقد تبين أن هذا منتشر بين الفتيات أكثر من الأولاد.

Meine Forschung zeigt, dass dies auch für die Genesung nach Schlaganfall gilt.

يظهر بحثي بأن هذا يمكن ان يطبق على الشفاء من السكتة.

Mein Interesse gilt der Zukunft, denn in ihr werde ich den Rest meines Lebens verbringen.

اهتمامي مُنصَبٌّ على المستقبل لأني سأقضي باقي حياتي هناك.

- Wir arbeiten im Interesse des Friedens.
- Wir arbeiten um des Friedens willen.
- Unsere Arbeit gilt dem Frieden.

نحن نعمل لأجل السلام.

Die Hagia Sophia gilt als eine der wichtigsten Strukturen der Welt und ist immer noch Gegenstand von Debatten.

تعتبر آيا صوفيا ، التي تعتبر واحدة من أهم الهياكل في العالم ، موضوع نقاش.