Translation of "Bahnsteig" in Japanese

Ihr Zug geht von Bahnsteig 10.

あなたの乗る電車は１０番線から出ます。

Sie wäre beinahe vom Bahnsteig gefallen.

彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。

Welcher Bahnsteig für den Zug nach Boston?

ボストン行きは何番ホームですか。

Der Zug wird auf Bahnsteig zehn einlaufen.

列車は１０番ホームに到着します。

Achtung Bahnsteig 3, Türen schließen. Bitte Vorsicht!

三番線、ドアが閉まります。ご注意下さい。

Ich soll sie auf Bahnsteig 8 treffen.

僕は８番ホームで彼女とあうことになっている。

Er ging auf dem Bahnsteig auf und ab.

彼はプラットホームを行ったり来たりしていた。

Achtlos auf dem Bahnsteig herumzugehen ist sehr gefährlich.

ホームでのながら歩きは大変危険です。

Tom stand im U-Bahnhof Westminster auf dem Bahnsteig.

トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。

Ich ließ ihn mein Gepäck auf den Bahnsteig tragen.

私は彼に荷物をプラットホームまで運んでもらった。

Von welchem Bahnsteig fährt der Zug in die Innenstadt?

ダウンタウン行きは何番線ですか。

Von welchem Bahnsteig fährt der Zug nach Higashi-Kakogawa ab?

東加古川行きの電車は何番線から出ますか。

Der Zug fuhr gerade ab, als wir den Bahnsteig erreichten.

私たちがプラットホームに着くのと同時に電車が出てしまった。

Die Türen des Zuges auf Bahnsteig 3 schließen sich. Vorsicht, bitte.

三番線、ドアが閉まります。ご注意下さい。

Er lief auf dem Bahnsteig auf und ab, während er auf den Zug wartete.

彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。

Eingedenk, dass er bald in den Zug nach Boston würde steigen müssen, hatte Tom auf dem Bahnsteig leidenschaftlich Maria umklammert.

トムは自分がもうすぐボストン行きの列車に乗らなければいけないとわかっていたから、プラットフォームであんなに激しくメアリーを抱きしめたんだ。

- Es ist gefährlich, am Gleis während des Laufens aufs Smartphone zu schauen.
- Es ist gefährlich, am Bahnsteig beim Laufen aufs Smartphone zu schauen.

駅のホームで歩きスマホをすると危ない。